1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:13,847 --> 00:00:16,308 [desplazamiento del mouse] 4 00:00:16,934 --> 00:00:20,062 [clic del teclado] 5 00:00:38,997 --> 00:00:43,794 [anfitrión 1 en coreano] Hoy es el debut del grupo de chicas más nuevo de YG en siete años. 6 00:00:45,379 --> 00:00:47,464 ¡Presentamos BLACKPINK! 7 00:00:58,392 --> 00:00:59,726 [Se reproduce "Ddu-Du Ddu-Du"] 8 00:01:04,606 --> 00:01:05,774 ♪BLACKPINK… ♪ 9 00:01:06,441 --> 00:01:08,277 [fanáticos aplaudiendo] 10 00:01:08,360 --> 00:01:12,030 [anfitrión 2 en coreano] ¡Por favor déjalo por BLACKPINK! 11 00:01:13,156 --> 00:01:15,284 [persianas haciendo clic] 12 00:01:17,452 --> 00:01:19,705 [todos juntos] ¡Hola, somos BLACKPINK! 13 00:01:20,205 --> 00:01:21,123 [el ritmo cae] 14 00:01:23,917 --> 00:01:26,378 [Michael Strahan en inglés] Nuestros próximos invitados son los mejores gráficos. 15 00:01:26,461 --> 00:01:28,463 grupo femenino coreano de todos los tiempos. 16 00:01:29,590 --> 00:01:31,591 …grupo de K-pop tremendamente popular… 17 00:01:31,675 --> 00:01:34,136 ¡Sensaciones del K-pop, BLACKPINK! 18 00:01:34,219 --> 00:01:36,471 ♪ Golpearte con ese ddu-du ddu-du du ♪ 19 00:01:37,055 --> 00:01:37,889 [multitud aclamando] 20 00:01:37,973 --> 00:01:39,266 [reportero 1] BLACKPINK se ha convertido 21 00:01:39,349 --> 00:01:41,685 el gráfico más alto Grupo de chicas de K-pop de todos los tiempos. 22 00:01:41,768 --> 00:01:43,729 [reportero 2] También hicieron historia cuando se convirtieron 23 00:01:43,812 --> 00:01:46,315 el primer grupo de chicas de K-pop para actuar en Coachella. 24 00:01:47,024 --> 00:01:50,193 [anfitrión 3] Tocándolo en vivo por primera vez en la televisión estadounidense, 25 00:01:50,277 --> 00:01:51,361 ¡aquí está BLACKPINK! 26 00:01:51,445 --> 00:01:53,113 -[anfitrión 4] ¡BLACKPINK! -¡ROSA NEGRA! 27 00:01:53,196 --> 00:01:55,032 [en coreano] Felicitaciones, BLACKPINK. 28 00:01:55,115 --> 00:01:56,533 [anfitrión 5] ¡BLACKPINK! 29 00:01:56,617 --> 00:01:58,201 ♪ Golpearte con ese ddu-du ddu-du du ♪ 30 00:01:58,285 --> 00:01:59,328 [la música termina] 31 00:01:59,411 --> 00:02:00,746 [aplausos] 32 00:02:08,337 --> 00:02:09,379 [risas del niño] 33 00:02:21,642 --> 00:02:23,977 -[Lisa] Tengo mucha hambre. -[Jennie] ¿Lo eres? 34 00:02:24,061 --> 00:02:25,979 -¿Comí algo hoy? -[Lisa] No. 35 00:02:26,063 --> 00:02:30,192 Hay un postre. Es como un croissant con injeolmi. 36 00:02:30,275 --> 00:02:31,526 [todos] ¡Ah! 37 00:02:31,610 --> 00:02:33,111 ¿A ustedes no les gusta injeolmi? 38 00:02:33,195 --> 00:02:35,781 Sabe muy bien. [risas] 39 00:02:35,864 --> 00:02:38,825 [Rosa] Dice la chica tailandesa en el coche. [risas] 40 00:02:40,744 --> 00:02:43,705 [Jennie] Cada vez que sale un nuevo álbum, simplemente estamos emocionados. Somos como, 41 00:02:43,789 --> 00:02:47,667 "Ah, sí. Por fin, uno más", ¿sabes? 42 00:02:47,751 --> 00:02:50,962 Creo que estamos a mitad de camino, ¿tal vez? 43 00:02:51,046 --> 00:02:54,424 Siempre estamos a mitad de camino. Pensamos: "Tenemos las canciones... 44 00:02:55,217 --> 00:02:57,052 allí. Sólo tenemos que grabarlos". 45 00:02:59,137 --> 00:03:02,849 [Jisoo en coreano] Ver a tanta gente amar nuestra música. 46 00:03:02,933 --> 00:03:08,480 nos motiva para probar algo nuevo y diferente. 47 00:03:08,563 --> 00:03:11,149 [en inglés] Es hora de que hagamos algo de música. 48 00:03:11,233 --> 00:03:12,067 Sí. 49 00:03:13,568 --> 00:03:16,321 [Jennie] Sólo tenemos Hay mucho que mostrarle a la gente. 50 00:03:16,405 --> 00:03:19,866 no creo Hemos hecho algo realmente femenino todavía. 51 00:03:19,950 --> 00:03:22,828 hemos practicado y exploré tantas cosas diferentes, 52 00:03:22,911 --> 00:03:25,747 um, durante nuestros días de aprendiz, 53 00:03:25,831 --> 00:03:31,253 y entonces es sólo una cuestión de cuánto de eso podríamos terminar mostrando 54 00:03:31,336 --> 00:03:32,379 como BLACKPINK. 55 00:03:32,462 --> 00:03:35,715 Creo que, para mí, cuando digo femenina, Quiero hacer más como... 56 00:03:36,591 --> 00:03:38,301 como... [en voz baja] "Hola..." 57 00:03:38,385 --> 00:03:39,720 -[todos ríen] -[Rosé] ¿Cómo qué? 58 00:03:39,803 --> 00:03:41,513 Como, oh... 59 00:03:41,596 --> 00:03:43,598 [risas] 60 00:03:47,561 --> 00:03:50,897 [bajo y batería tocando] 61 00:03:50,981 --> 00:03:53,024 [en coreano] ¿A qué se debe ese retraso? tan fuerte ahora? 62 00:03:53,108 --> 00:03:54,526 ¿Puedes bajarlo un poco? 63 00:03:54,609 --> 00:03:56,361 Empújalo un poco hacia adelante. 64 00:03:56,445 --> 00:03:58,447 [en inglés] Soy su productor, compositor. 65 00:03:58,530 --> 00:04:02,075 He escrito y producido cada canción que ha salido hasta ahora. 66 00:04:02,743 --> 00:04:04,327 Ya han pasado unos cuatro años. 67 00:04:05,036 --> 00:04:07,497 Nuestro enfoque inicial fue más como... 68 00:04:07,581 --> 00:04:10,208 sencillo, aplastar, sencillo, golpear. 69 00:04:11,042 --> 00:04:14,379 Ahora sentimos que necesitamos para contar más de nuestra historia personal. 70 00:04:14,963 --> 00:04:17,883 Y sé que los fans están enojados. Como, "Queremos más y más". 71 00:04:18,675 --> 00:04:20,635 Tenemos mucho aquí, pero... 72 00:04:21,303 --> 00:04:23,430 somos muy particulares con lo que sacamos. 73 00:04:24,764 --> 00:04:25,599 [golpea] 74 00:04:25,682 --> 00:04:27,559 [Rosé y Jennie en coreano] ¡Hola! 75 00:04:27,642 --> 00:04:29,561 [todos riendo] 76 00:04:29,644 --> 00:04:32,355 [Jennie en inglés] Oppa, tienes algunos ¿Chaquetas de cuero? 77 00:04:32,439 --> 00:04:33,273 [en coreano] ¡Impresionante! 78 00:04:33,356 --> 00:04:35,609 [en inglés] Deja de actuar como si me hubiera vestido demasiado hoy. 79 00:04:36,693 --> 00:04:38,153 Siempre me visto así. 80 00:04:38,236 --> 00:04:39,738 [chicas riendo] 81 00:04:39,821 --> 00:04:41,823 [en coreano] Debería haber tomado una siesta hoy. 82 00:04:43,241 --> 00:04:45,619 -Te daré una palmada en la muñeca. Sueño ¿verdad? -No dormí la siesta. 83 00:04:45,702 --> 00:04:46,745 ¡Ah! [gemidos de dolor] 84 00:04:46,828 --> 00:04:47,662 ¿Mejor? 85 00:04:49,247 --> 00:04:50,582 [Teddy en Español] Entonces yo tengo el… 86 00:04:50,665 --> 00:04:53,084 Lady Gaga con BLACKPINK eso está por salir. 87 00:04:53,168 --> 00:04:54,127 ¡Oh! 88 00:04:54,211 --> 00:04:55,629 ♪ Caramelo agrio ♪ 89 00:04:55,712 --> 00:04:57,297 -[exclama] -[Jennie] ¡Qué dulce! 90 00:04:57,380 --> 00:05:00,050 Trabajamos duro antes de Año Nuevo para esto. 91 00:05:01,551 --> 00:05:03,553 ["Sour Candy" suena en los parlantes] 92 00:05:03,637 --> 00:05:04,471 [risas] 93 00:05:08,016 --> 00:05:10,018 [Jennie cantando] ♪ Caramelo agrio ♪ 94 00:05:11,937 --> 00:05:13,980 ♪ Caramelo agrio ♪ 95 00:05:14,064 --> 00:05:15,565 ♪ Soy un caramelo agrio ♪ 96 00:05:15,649 --> 00:05:17,943 ♪ tan dulce  Entonces me enojo un poco, sí ♪ 97 00:05:18,026 --> 00:05:19,861 ♪ Caramelo agrio… ♪ 98 00:05:19,945 --> 00:05:22,322 [Teddy] Son enormes. y tienen mucho éxito. 99 00:05:22,405 --> 00:05:24,950 no creo que ninguno Muchos de nosotros incluso esperábamos esto. 100 00:05:25,033 --> 00:05:27,327 A veces me llega, como, "Oh, Dios mío". 101 00:05:27,410 --> 00:05:29,204 ¿Cómo estamos a la altura de este bombo? 102 00:05:29,955 --> 00:05:32,165 ♪ Soy duro por fuera ♪ 103 00:05:32,249 --> 00:05:34,584 ♪ Pero si me das tiempo ♪ 104 00:05:34,668 --> 00:05:37,837 ♪ Entonces podría hacer tiempo para tu amor ♪ 105 00:05:37,921 --> 00:05:40,173 ♪ Soy duro por fuera ♪ 106 00:05:40,257 --> 00:05:44,803 ♪ Pero si ves adentro, adentro, adentro ♪ 107 00:05:45,387 --> 00:05:47,264 ♪ Puede que esté arruinado ♪ 108 00:05:47,347 --> 00:05:49,307 ♪ Pero sé lo que pasa ♪ 109 00:05:49,391 --> 00:05:51,309 ♪ Quieres un sabor real ♪ 110 00:05:51,393 --> 00:05:53,311 ♪ Al menos no soy falso ♪ 111 00:05:53,395 --> 00:05:55,480 ♪ Dale un mordisco, dale un mordisco ♪ 112 00:05:55,564 --> 00:05:57,190 ♪ Caramelo agrio ♪ 113 00:05:57,691 --> 00:05:59,651 Caramelo agrio. [risas] 114 00:05:59,734 --> 00:06:01,570 -[exclama] -[Jisoo en coreano] Es adictivo. 115 00:06:01,653 --> 00:06:02,737 Dale un mordisco, dale un mordisco. 116 00:06:02,821 --> 00:06:04,573 [Rosé] ♪ Duro por fuera… ♪ 117 00:06:05,282 --> 00:06:08,368 [Teddy en coreano] ¿Deberíamos volver a grabar? ¿Ciertas partes de "Crazy Over You"? 118 00:06:08,451 --> 00:06:10,453 ["Crazy Over You" suena por los altavoces] 119 00:06:12,539 --> 00:06:15,792 [Teddy en inglés] Cada grupo tiene sus propios antecedentes culturales diferentes 120 00:06:15,875 --> 00:06:17,294 eso los hace quienes son. 121 00:06:17,377 --> 00:06:19,379 [la canción continúa] 122 00:06:19,462 --> 00:06:23,258 [Teddy] Pero la combinación, eso es lo que hace que BLACKPINK sea único 123 00:06:23,341 --> 00:06:24,551 y destacar. 124 00:06:26,219 --> 00:06:28,763 [en coreano] ¿Quién piensa? ¿Pueden lograr su parte en esta canción? 125 00:06:28,847 --> 00:06:30,849 [en inglés] Rosé, ¿quieres entrar primero en la introducción? 126 00:06:30,932 --> 00:06:32,642 [Rosé canta en coreano] 127 00:06:35,103 --> 00:06:38,064 [canta en inglés] ♪ No puedo sacarte de mi cabeza ♪ 128 00:06:38,148 --> 00:06:40,400 [se aclara la garganta] ♪ Mi cabeza… ♪ 129 00:06:40,483 --> 00:06:43,987 [Teddy] Rosé, una chica coreana que se crió en Australia. 130 00:06:44,654 --> 00:06:48,450 Y ella se queda aquí hasta que, las seis de la mañana justo en el estudio. 131 00:06:48,533 --> 00:06:50,702 A veces pienso: "¡Guau! ¿Aún estás aquí?". 132 00:06:50,785 --> 00:06:53,872 [Rosé] ♪ No puedo sacarte de mi cabeza ♪ 133 00:06:53,955 --> 00:06:58,501 [canta línea en coreano] 134 00:06:58,585 --> 00:07:01,338 [en inglés] Oh… Realmente mataste a ese. 135 00:07:01,421 --> 00:07:02,881 [vocaliza] 136 00:07:02,964 --> 00:07:03,882 [Teddy] Jisoo. 137 00:07:03,965 --> 00:07:06,718 Chica coreana directa que creció en Corea. 138 00:07:06,801 --> 00:07:09,387 Ella es la unnie del grupo. Ella es la mayor. 139 00:07:09,471 --> 00:07:12,432 [Jisoo canta] ♪ Estoy listo para el amor Estoy listo para el amor ♪ 140 00:07:13,433 --> 00:07:16,102 [Teddy] Ella tiene Esa cara de póquer profesional. 141 00:07:16,186 --> 00:07:18,813 Conozco a Jisoo por digamos, unos buenos seis años. 142 00:07:18,897 --> 00:07:19,940 La he visto llorar... 143 00:07:21,900 --> 00:07:22,817 una vez. 144 00:07:22,901 --> 00:07:24,027 Ella es súper inteligente. 145 00:07:24,569 --> 00:07:26,613 Mucha gente podría pensar ella es inteligente con los libros, 146 00:07:26,696 --> 00:07:28,323 pero yo diría que es inteligente en la calle. 147 00:07:28,406 --> 00:07:31,034 ♪ Estoy listo para el amor, estoy listo para el amor ♪ 148 00:07:31,117 --> 00:07:32,827 -[traqueteo] -[en coreano] Oh, eso me asustó. 149 00:07:32,911 --> 00:07:34,621 [Teddy en inglés] Lisa, de Tailandia. 150 00:07:34,704 --> 00:07:37,374 Ella siempre tiene esa calma y tranquilidad. 151 00:07:37,457 --> 00:07:39,834 "todo va a estar bien, todos estamos bien", sonríe. 152 00:07:41,211 --> 00:07:43,546 ♪ Estoy listo para el amor. Estoy listo para el amor… ♪ 153 00:07:44,589 --> 00:07:46,549 [peluche] Pero cuando se trata de ciertos momentos, 154 00:07:46,633 --> 00:07:49,386 cuando la música comienza, cuando llega el momento decisivo, 155 00:07:49,469 --> 00:07:52,889 ella tiene este instinto asesino de verdugo. 156 00:07:52,973 --> 00:07:55,517 [cantando en coreano] 157 00:07:55,600 --> 00:07:59,062 [Teddy en inglés] Jennie, nacida en Corea, pero se mudó a Nueva Zelanda. 158 00:08:01,773 --> 00:08:03,692 Ella es súper clara. 159 00:08:03,775 --> 00:08:06,236 Sus opiniones, sus emociones. 160 00:08:06,319 --> 00:08:07,862 Ella es una perfeccionista. 161 00:08:07,946 --> 00:08:11,074 [la canción continúa por los parlantes] 162 00:08:11,157 --> 00:08:13,702 [peluche] Todas esas culturas diferentes en una olla, 163 00:08:14,202 --> 00:08:17,872 es simplemente diferente cómo caminan, cómo hablan y cómo se visten. 164 00:08:17,956 --> 00:08:21,876 Y el equilibrio perfecto, cómo se complementan entre sí. 165 00:08:21,960 --> 00:08:23,253 Es fascinante. 166 00:08:23,336 --> 00:08:25,630 [la canción continúa por los parlantes] 167 00:08:26,548 --> 00:08:28,633 [Teddy] Solo somos coreanos. tratando de hacer música, 168 00:08:28,717 --> 00:08:30,468 Entonces, si los coreanos hacen música, 169 00:08:30,552 --> 00:08:32,554 ¿Es K-pop? Ni siquiera lo entiendo. Como… 170 00:08:32,637 --> 00:08:33,471 Es pop coreano. 171 00:08:35,807 --> 00:08:37,434 Lo único es el idioma. 172 00:08:39,019 --> 00:08:40,979 ¿Por qué no hacen eso? para cada país? 173 00:08:41,730 --> 00:08:42,772 ¿Qué es el Kpop? 174 00:08:43,314 --> 00:08:44,733 -[estático] -K-pop. 175 00:08:44,816 --> 00:08:47,527 [reportero 1] El K-pop está arrasando en Estados Unidos. 176 00:08:47,610 --> 00:08:50,071 El K-pop se ha convertido un fenómeno cultural mundial. 177 00:08:50,155 --> 00:08:53,116 El género ha existido durante al menos dos décadas. 178 00:08:53,199 --> 00:08:56,995 [en coreano] Este es un grupo de tres miembros. llamado Seo Taiji y Boys. 179 00:08:57,078 --> 00:08:58,246 Por favor, denles la bienvenida. 180 00:08:58,329 --> 00:08:59,372 [multitud aplaudiendo] 181 00:08:59,456 --> 00:09:00,915 [se reproduce música alegre] 182 00:09:00,999 --> 00:09:05,003 [rapeando en coreano] 183 00:09:05,086 --> 00:09:06,212 [Se reproduce "Boombayah"] 184 00:09:06,838 --> 00:09:09,090 [reportero 2 en coreano] Potentes ritmos y bailes flash. 185 00:09:09,174 --> 00:09:11,384 son las características distintivas de la música de Seo Taiji. 186 00:09:11,468 --> 00:09:14,262 Cantan bien, se ven geniales y bailan bien. 187 00:09:14,345 --> 00:09:16,097 ["Boombayah" continúa] 188 00:09:17,974 --> 00:09:21,978 El interés por la música pop coreana. es inusualmente alto por parte de los extranjeros. 189 00:09:23,938 --> 00:09:25,774 [reportero 3 en inglés] Algunas grandes agencias de música 190 00:09:25,857 --> 00:09:27,776 Comenzó a hacer estos grupos pulidos. 191 00:09:27,859 --> 00:09:29,652 de cantantes, raperos y bailarines. 192 00:09:29,736 --> 00:09:31,946 [reportero 4] Una de las empresas de peso pesado. 193 00:09:32,030 --> 00:09:33,490 es YG Entertainment. 194 00:09:33,573 --> 00:09:37,160 [reportero 5] …responsable por el increíblemente viral "Gangnam Style".  195 00:09:40,246 --> 00:09:41,414 [canta en coreano] 196 00:09:42,332 --> 00:09:45,085 [reportero 5 en inglés] La industria genera miles de millones de dólares al año. 197 00:09:45,168 --> 00:09:47,962 [reportero 6] Preparando a estos cantantes es una industria en sí misma. 198 00:09:48,046 --> 00:09:50,381 [reportero 7] Los alumnos pueden empezar desde los 11 años. 199 00:09:50,465 --> 00:09:52,926 [reportero 8] Se criaron juntos. Entrenan juntos. 200 00:09:53,009 --> 00:09:54,511 [reportero 9] Perfeccionando cada lanzamiento. 201 00:09:54,594 --> 00:09:56,596 Dominando cada movimiento. 202 00:09:56,679 --> 00:09:57,889 [reportero 7] Hay mucho en juego. 203 00:09:57,972 --> 00:10:00,475 Algunos hacen su debut después de sólo unos meses de entrenamiento. 204 00:10:00,558 --> 00:10:03,102 Para otros, podría ser hasta una década. 205 00:10:03,186 --> 00:10:05,396 Muchos nunca llegan a debutar. 206 00:10:12,445 --> 00:10:16,324 [ambos aullando] 207 00:10:16,407 --> 00:10:19,160 [Jisoo en coreano] ¿Cuantos tengo que escoger? [risas] 208 00:10:19,244 --> 00:10:22,247 [Jennie en inglés] Preparando para un nuevo álbum, eso definitivamente es divertido, 209 00:10:22,330 --> 00:10:24,666 porque es como intentarlo para pensar en algo nuevo, 210 00:10:24,749 --> 00:10:26,167 pero accesorios como este, 211 00:10:26,251 --> 00:10:29,879 es uno de los más grandes, como partes creativas que hacemos. 212 00:10:29,963 --> 00:10:33,049 -[Lisa exclama] -[Rosé] ¡Oh, Jisoo! 213 00:10:33,133 --> 00:10:35,844 -Guau… -[Lisa] Oh là là. 214 00:10:35,927 --> 00:10:37,929 [Jennie en coreano] ¡Te ves naturalmente sexy! 215 00:10:38,012 --> 00:10:40,181 -¡En realidad! -¡No puedes evitarlo! 216 00:10:40,265 --> 00:10:43,810 [Rosé] Si nos ponemos algo, todos intentamos ver cómo encaja como grupo, 217 00:10:43,893 --> 00:10:46,729 pero eso es... Bueno, es caso por caso. 218 00:10:46,813 --> 00:10:48,148 [en inglés] Lleva mucho tiempo. 219 00:10:48,231 --> 00:10:51,651 [en coreano] ¿No deberíamos hacerlo? un poco mas apretado? ¿Qué opinas? 220 00:10:51,734 --> 00:10:55,446 -Porque este lado sube. -[mujer] Mm-mm-mm. 221 00:10:56,865 --> 00:10:57,782 [en inglés] Está bien. 222 00:10:58,950 --> 00:11:01,077 [Rosado] Lalisa. ¡Oh là là! 223 00:11:01,160 --> 00:11:04,038 [Jennie] ¡Lisa! ¡Lalisa! 224 00:11:04,122 --> 00:11:05,748 [Rosado] Oh là là. 225 00:11:05,832 --> 00:11:08,710 [Jennie en coreano] Lisa tiene gustos diversos. 226 00:11:08,793 --> 00:11:11,421 -[en inglés] Ella puede ponerse lo que sea. -Ella logra cualquier cosa. 227 00:11:13,298 --> 00:11:15,383 [Rosé] Es muy difícil definir el estilo. 228 00:11:15,884 --> 00:11:18,928 No creo que haya ninguno,  como, límites dentro de eso. 229 00:11:19,012 --> 00:11:23,516 No decimos: "Esto es coreano, y esto es occidental. Esto es asiático." 230 00:11:23,600 --> 00:11:26,269 creo que la moda En realidad es simplemente internacional. 231 00:11:26,352 --> 00:11:30,398 Cuanto más no hay límites, Creo que ahí es cuando puedes ser creativo. 232 00:11:30,481 --> 00:11:34,903 Y ya que lo hacemos coreografía loca en el escenario, 233 00:11:34,986 --> 00:11:37,447 todo tiene que ser realmente diseñado, básicamente. 234 00:11:37,530 --> 00:11:39,991 Asegúrate de que nada se caiga en ninguna parte. 235 00:11:40,074 --> 00:11:41,201 -[Rosé] Sí. -[risas] 236 00:11:41,868 --> 00:11:43,870 [Se reproduce "Boombayah"] 237 00:11:54,088 --> 00:11:56,216 -[en coreano] ¿Qué es esto? -Coachella. 238 00:11:58,885 --> 00:12:01,095 [Jennie] Me perdí mi nota en el "eh". 239 00:12:01,179 --> 00:12:03,556 Mira, esta es la razón No podemos ver nuestras imágenes antiguas. 240 00:12:03,640 --> 00:12:06,559 Somos como, "Te perdiste tu nota en el 'eh'". 241 00:12:06,643 --> 00:12:09,270 y "debí haber ido más lento en esta parte de la coreografía, 242 00:12:09,354 --> 00:12:10,563 pero lo hice demasiado rápido". 243 00:12:10,647 --> 00:12:12,440 Me perdí mi nota. Eso no estuvo bien. 244 00:12:13,066 --> 00:12:16,444 [la canción continúa] 245 00:12:16,527 --> 00:12:18,738 Estábamos tan nerviosos... 246 00:12:18,821 --> 00:12:21,950 [en inglés] Sí. En todo caso, es estresante. 247 00:12:22,033 --> 00:12:25,411 A veces, si algo no funciona, o no estoy haciendo mi mejor desempeño, 248 00:12:25,495 --> 00:12:26,579 puede ser estresante. 249 00:12:26,663 --> 00:12:28,665 [Jisoo en coreano] En comparación con otras etapas, 250 00:12:28,748 --> 00:12:31,501 fue mucho más abrumador porque estábamos muy nerviosos. 251 00:12:31,584 --> 00:12:38,174 [Jennie] Para nosotros, fue nuestra primera vez. en un país que no conocíamos. 252 00:12:38,258 --> 00:12:41,844 yo soñaba de aquel día cuando éramos aprendices. 253 00:12:41,928 --> 00:12:43,972 [en inglés] Esto es lo que queríamos. -[suspiros] 254 00:12:44,055 --> 00:12:46,057 -Esto es todo. -Esto es todo. 255 00:12:46,140 --> 00:12:47,642 [todos se ríen] 256 00:12:47,725 --> 00:12:51,729 Siempre evito las entrevistas o cualquier pregunta sobre mi 257 00:12:51,813 --> 00:12:54,941 porque prefiero No hablo de mí, pero... 258 00:12:55,566 --> 00:12:56,901 ["Solo" de Jennie tocando] 259 00:13:00,488 --> 00:13:02,907 ♪ Solía ser tu chica.  Ahora estoy acostumbrado a ser la CABRA ♪ 260 00:13:02,991 --> 00:13:05,535 ♪ Estás sentado en tus sentimientos Estoy sentado en mi trono ♪ 261 00:13:05,618 --> 00:13:07,996 ♪ No tengo tiempo Por los problemas en tus ojos ♪ 262 00:13:08,079 --> 00:13:10,373 ♪ Esta vez solo estoy mirando  Yo, yo y yo ♪ 263 00:13:10,456 --> 00:13:11,582 ♪ Voy solo ♪ 264 00:13:14,752 --> 00:13:16,045 [la música se desvanece] 265 00:13:16,129 --> 00:13:17,922 [mujer en coreano] ¿La personalidad de Jennie? 266 00:13:18,715 --> 00:13:21,384 Al principio fue difícil conocerla, 267 00:13:21,467 --> 00:13:22,719 pero una vez que nos hicimos cercanos, 268 00:13:22,802 --> 00:13:26,431 Me di cuenta de que ella es muy leal. muy dulce y una amiga encantadora. 269 00:13:27,348 --> 00:13:28,683 [ambos riendo] 270 00:13:30,977 --> 00:13:35,648 La veo todos los días, así que estoy acostumbrado a ella. y ella es como mi hermana pequeña. 271 00:13:35,732 --> 00:13:39,777 Pero cuando la veo en la televisión, Yo digo: "Ah, Jennie es una estrella". 272 00:13:39,861 --> 00:13:42,280 pero ella tiene los pies en la tierra. 273 00:13:42,363 --> 00:13:45,324 -[Jennie respira profundamente] -[Jessie] Lo estás haciendo muy bien. 274 00:13:45,908 --> 00:13:49,412 [Jennie en inglés]  Ella es mi amiga. Uno de los pocos que tengo. 275 00:13:49,495 --> 00:13:50,330 [risas] 276 00:13:50,413 --> 00:13:54,250 -[gemidos] -[en coreano] Lentamente. [risas] 277 00:13:54,333 --> 00:13:56,586 vamos a levantar una pierna y hacer un arabesco. 278 00:13:57,086 --> 00:14:00,548 [en inglés] siempre me duele después de giras y esas cosas. 279 00:14:00,631 --> 00:14:02,759 Siento que, de todos los miembros, 280 00:14:02,842 --> 00:14:05,845 Siempre estoy enfermo. [risas] 281 00:14:06,429 --> 00:14:07,263 [gemidos de dolor] 282 00:14:07,346 --> 00:14:10,433 Ya sabes, algunos días, como cualquier otro ser humano, 283 00:14:10,516 --> 00:14:12,435 te sientes muy feliz. 284 00:14:12,518 --> 00:14:16,022 Y algunos otros días te sientes deprimido. 285 00:14:16,105 --> 00:14:19,609 Cantando, bailando y rapeando, Siempre lo disfruto todo el tiempo, 286 00:14:19,692 --> 00:14:21,486 pero siempre tenemos que estar en el escenario 287 00:14:21,569 --> 00:14:25,573 luciendo perfecto y realizando lo mismo. 288 00:14:25,656 --> 00:14:28,326 es como hacer ejercicio durante dos horas todos los días. 289 00:14:28,409 --> 00:14:29,911 Nunca resulta fácil. 290 00:14:29,994 --> 00:14:33,498 En realidad, se vuelve más difícil. porque envejeces. [risas] 291 00:14:35,124 --> 00:14:38,378 Ay, ay, ay, ay, ay. 292 00:14:39,212 --> 00:14:40,296 [risas] 293 00:14:43,174 --> 00:14:45,093 Nací en Corea. 294 00:14:46,344 --> 00:14:49,180 Solo somos mi mamá y yo. Soy el único hijo. 295 00:14:50,473 --> 00:14:53,559 Crecí en Seúl hasta los diez años. 296 00:14:54,811 --> 00:14:57,897 fui a australia y Nueva Zelanda para viajar con mi mamá, 297 00:14:57,980 --> 00:15:00,024 y cuando llegamos a Nueva Zelanda, 298 00:15:00,108 --> 00:15:01,901 fue tan agradable y tranquilo. 299 00:15:02,443 --> 00:15:05,613 Ella me preguntó, "¿Cómo te sientes viviendo aquí?" 300 00:15:05,696 --> 00:15:08,950 Y dije: "Sí, me gustaría eso". 301 00:15:10,451 --> 00:15:14,455 Entonces, de diez a quince, Estaba solo en Nueva Zelanda. 302 00:15:15,206 --> 00:15:18,960 Realmente nunca pude gastar Tanto tiempo en casa con mi mamá... 303 00:15:20,002 --> 00:15:21,170 hasta hace poco. 304 00:15:21,254 --> 00:15:23,631 [niños cantando] 305 00:15:23,714 --> 00:15:25,091 [Jennie] Hice una estancia en casa de familia. 306 00:15:25,675 --> 00:15:29,220 Tengo que correr por ahí aprender tantas cosas. 307 00:15:32,181 --> 00:15:35,226 [joven Jennie en coreano] entiendo ingles 308 00:15:35,309 --> 00:15:37,478 mejor que cuando comencé. 309 00:15:37,562 --> 00:15:41,524 Al principio, mis amigos me ayudaron mucho 310 00:15:41,607 --> 00:15:46,571 y me mostró sus notas. Ahora puedo hacerlo yo solo. 311 00:15:48,322 --> 00:15:51,284 [Jennie en inglés] Tienen clases en la escuela para salir, 312 00:15:51,367 --> 00:15:53,494 Ve a acampar, ve a aprender instrumentos. 313 00:15:53,578 --> 00:15:55,163 Si quieres, haz arte. 314 00:15:56,706 --> 00:15:58,666 Todo dependía de ti. 315 00:15:58,749 --> 00:16:02,295 Incluso si tienes diez años, todavía tienes que tomar tus propias decisiones. 316 00:16:02,795 --> 00:16:06,382 eso fue muy importante para mí tener a una edad temprana. 317 00:16:06,924 --> 00:16:09,302 Eso me construyó como quien soy ahora. 318 00:16:12,263 --> 00:16:14,223 Soy súper tímida. 319 00:16:14,307 --> 00:16:16,684 yo era una de esas personas donde ni siquiera puedo 320 00:16:16,767 --> 00:16:18,895 pedir algo por teléfono. 321 00:16:18,978 --> 00:16:20,521 Odiaba eso. 322 00:16:20,605 --> 00:16:22,273 -[risas] -[en coreano] Buen trabajo. 323 00:16:22,356 --> 00:16:24,358 [Jennie en inglés] Me tomó un tiempo llegar tan lejos. 324 00:16:24,442 --> 00:16:26,360 -¡Ta-da! -[risas] 325 00:16:26,944 --> 00:16:31,699 [Jennie] Cuando cumplí 15 años, estaba decidiendo si debería mudarme a Estados Unidos. 326 00:16:31,782 --> 00:16:36,412 Fui allí, revisé la escuela. Todo estaba decidido, como en un 80%. 327 00:16:36,495 --> 00:16:39,665 y regresé a Nueva Zelanda para empacar mis cosas, 328 00:16:39,749 --> 00:16:42,710 y fue entonces cuando me di cuenta no quiero ir a américa 329 00:16:42,793 --> 00:16:45,213 y hacer otro estudio allí yo solo. 330 00:16:45,880 --> 00:16:49,258 De hecho, quiero convertirme en cantante. No sé de dónde vino. 331 00:16:49,759 --> 00:16:51,928 ["Espera un minuto" por Pussycat Dolls jugando] 332 00:16:57,350 --> 00:17:00,019 [Jennie] Tan pronto como regresé, hice una audición. 333 00:17:00,102 --> 00:17:02,230 Y por suerte entré enseguida. 334 00:17:02,313 --> 00:17:05,358 Yo estaba como, "¡Guau! ¡Estas personas están muy interesadas en esto!". 335 00:17:05,441 --> 00:17:08,486 "Ellos saben lo que están haciendo". Yo estaba como, "Pongámonos al día". 336 00:17:08,569 --> 00:17:10,112 Eso es todo lo que tenía en mente. 337 00:17:10,196 --> 00:17:14,825 ♪ solo te llamo Cuando son las cinco y media ♪ 338 00:17:14,909 --> 00:17:18,246 ♪ La única vez que puedo llamarte... ♪ 339 00:17:18,329 --> 00:17:19,747 [Lisa en coreano] ¡Qué bonita! 340 00:17:19,830 --> 00:17:21,749 ♪ …me encanta cuando me tocas ♪ 341 00:17:21,832 --> 00:17:24,794 ♪ Ahora siénteme Cuando estoy jodido, ese es mi verdadero yo ♪ 342 00:17:24,877 --> 00:17:27,922 ♪ Cuando estoy jodido, Ese es mi verdadero yo, nena... ♪ 343 00:17:28,005 --> 00:17:29,757 [Jennie en coreano] Oh, eso fue hace mucho tiempo. 344 00:17:31,008 --> 00:17:33,678 yo solía hacer mucho de canciones oscuras y fuertes. 345 00:17:34,679 --> 00:17:38,099 Por eso a menudo me pregunto: "¿Qué estoy haciendo ahora?" 346 00:17:39,100 --> 00:17:41,018 es tan diferente de lo que hago ahora. [risas] 347 00:17:42,311 --> 00:17:45,940 -[rapeando en ingles] -[Lisa en coreano] ¡Guau! 348 00:17:46,023 --> 00:17:48,609 -[Lisa] ¡Tus gestos! -[Rosé] Siempre eres tan genial. 349 00:17:49,235 --> 00:17:50,695 [Jisoo riendo] 350 00:17:50,778 --> 00:17:52,613 [Jennie en inglés] Es triste decirlo, 351 00:17:52,697 --> 00:17:55,283 el primer grupo de personas que entrenaron conmigo, 352 00:17:55,366 --> 00:17:57,368 Ninguno de ellos está aquí conmigo en este momento. 353 00:17:57,868 --> 00:17:59,704 Y tan pronto como entró Lisa, 354 00:17:59,787 --> 00:18:01,581 Fue entonces cuando pensé... 355 00:18:01,664 --> 00:18:05,960 [en coreano] "Vaya, hay gente que nace para hacer esto". 356 00:18:06,585 --> 00:18:07,461 [risas] 357 00:18:07,545 --> 00:18:09,297 [Se reproduce "Como si fuera el último"] 358 00:18:09,380 --> 00:18:11,757 ♪ Uh, me estoy enamorando, cariño ♪ 359 00:18:11,841 --> 00:18:13,301 ♪ Vas a atraparme ♪ 360 00:18:13,384 --> 00:18:15,720 ♪ Uh, te doy todo esto, bebé ♪ 361 00:18:15,803 --> 00:18:17,305 ♪ Llámame bonita y desagradable ♪ 362 00:18:17,388 --> 00:18:19,432 ♪ Porque lo conseguiremos Mi amor, puedes apostarlo ♪ 363 00:18:19,515 --> 00:18:21,601 ♪ Negro, vamos a doblar La pila sobre ellos, ¡vaya! ♪ 364 00:18:22,101 --> 00:18:22,935 [la música se detiene] 365 00:18:25,813 --> 00:18:31,736 [Lisa en coreano] Mi papel… Soy rapero y también bailarín principal. 366 00:18:36,782 --> 00:18:38,367 Hola. 367 00:18:38,451 --> 00:18:39,285 [jadeos] 368 00:18:41,871 --> 00:18:43,581 [en inglés] Oh, esto es lindo. 369 00:18:43,664 --> 00:18:45,541 [en coreano] Me encanta la ropa vintage. 370 00:18:45,624 --> 00:18:47,084 Así que dondequiera que vaya, 371 00:18:47,168 --> 00:18:50,254 ya sea Estados Unidos o cualquier otro lugar, 372 00:18:50,338 --> 00:18:52,465 Intento buscar tiendas vintage. 373 00:18:52,548 --> 00:18:55,384 [en inglés] Oh, vaya. ¡Voilá! 374 00:18:57,345 --> 00:18:59,180 [en coreano] Esto es 1,1 millones. 375 00:19:00,556 --> 00:19:03,017 -Y esto son 320.000. -¿Y éste? 376 00:19:03,100 --> 00:19:04,685 Son 750.000. 377 00:19:04,769 --> 00:19:06,520 ¿Esto es 1,1 millones? 378 00:19:06,604 --> 00:19:08,564 Sí, porque es de principios de los 90. 379 00:19:08,648 --> 00:19:09,482 ¡Oh! 380 00:19:10,858 --> 00:19:13,235 [en inglés] ¡Esto es genial! 381 00:19:14,612 --> 00:19:17,448 ¿Puedo... puedo conseguir esto? [risas] 382 00:19:18,032 --> 00:19:20,701 [en coreano] Mi mamá administra mis finanzas. 383 00:19:21,452 --> 00:19:25,915 [en inglés] Ella va a decir: "No, Lisa, no. Deja de comprar por ahora". 384 00:19:25,998 --> 00:19:29,293 Ella siempre es así pero realmente no la escucho. 385 00:19:29,377 --> 00:19:31,504 Lo siento, mamá. [risas] 386 00:19:31,587 --> 00:19:32,963 ¡Vaya! 387 00:19:33,756 --> 00:19:36,050 1997. 388 00:19:36,133 --> 00:19:37,385 Cuando nací. 389 00:19:37,468 --> 00:19:38,344 [risas] 390 00:19:39,804 --> 00:19:42,598 [Lisa en coreano] Nací en Tailandia. 391 00:19:44,975 --> 00:19:48,020 [en tailandés] Nací en la provincia de Buriram. 392 00:19:49,522 --> 00:19:53,150 Luego me mudé a Bangkok cuando tenía tres años. 393 00:19:54,235 --> 00:19:59,407 Mi tía tenía un grupo de música, 394 00:19:59,490 --> 00:20:04,161 entonces tenían soportes para micrófono, y siempre jugué con ellos. 395 00:20:04,245 --> 00:20:07,832 yo lo bajaria hasta que tuvo la misma altura que yo. 396 00:20:07,915 --> 00:20:10,418 Entonces solo bailaría y cantarme a mí mismo. 397 00:20:10,501 --> 00:20:12,962 Así fue como mi mamá supo que amaba bailar. 398 00:20:13,713 --> 00:20:17,425 Entonces ella me inscribió para un curso cuando estaba en el jardín de infantes. 399 00:20:17,967 --> 00:20:20,594 -[música de baile sonando] -[mujer] Esto está detrás de escena. 400 00:20:20,678 --> 00:20:23,180 [Lisa] Así fue como empezó todo. 401 00:20:23,264 --> 00:20:25,057 [cantando una canción pop en tailandés] 402 00:20:27,435 --> 00:20:29,895 [Lisa] Ella me inscribió en muchos concursos… 403 00:20:29,979 --> 00:20:32,314 [en inglés] …competencia de baile y esas cosas. 404 00:20:32,398 --> 00:20:36,068 [en tailandés] ¿Cuánto tiempo hace que ¿Has estado practicando break dance? 405 00:20:36,152 --> 00:20:37,653 Por mucho tiempo. 406 00:20:37,736 --> 00:20:41,741 [Lisa] Participé en un concurso. Yo tenía entonces unos 12 o 13 años. 407 00:20:41,824 --> 00:20:47,329 Entonces un cazatalentos me dijo que intentara cantar. y me preguntó si quería ser cantante. 408 00:20:47,413 --> 00:20:51,959 Entonces me di cuenta que me encantaba tanto cantar como bailar. 409 00:20:52,668 --> 00:20:56,130 Y sucedió YG tener una audición en ese momento. 410 00:20:56,213 --> 00:20:57,506 Entonces tomé una decisión. 411 00:20:57,590 --> 00:20:59,800 [en inglés] Está bien. Debería intentarlo, seguro. 412 00:20:59,884 --> 00:21:01,343 [gritos] 413 00:21:01,427 --> 00:21:02,261 [Jisoo se ríe] 414 00:21:02,344 --> 00:21:04,180 [Jennie en coreano] ¿Es esto una audición? 415 00:21:04,263 --> 00:21:06,223 [Jisoo] ¿Cuántas capas llevas? 416 00:21:06,307 --> 00:21:07,766 ¿Por qué llevas pantalones encima también? 417 00:21:07,850 --> 00:21:10,144 -¿Qué es esto? -[Rosé] ¡Oh, guau! 418 00:21:10,227 --> 00:21:12,688 -Ay dios mío. -[Rosé] Esto es asombroso. 419 00:21:12,772 --> 00:21:13,606 ¡Guau! 420 00:21:13,689 --> 00:21:14,774 Te ves tan genial. 421 00:21:14,857 --> 00:21:16,692 [Lisa] Estoy intentando con todas mis fuerzas ser genial. 422 00:21:17,443 --> 00:21:21,071 [en tailandés] Después de que terminó la audición… [en coreano] …esperé la llamada. 423 00:21:21,155 --> 00:21:23,115 Estaba esperando y esperando. 424 00:21:23,199 --> 00:21:24,909 [en tailandés] Esperé la llamada. 425 00:21:24,992 --> 00:21:29,205 ¡Esperé dos meses! 426 00:21:29,789 --> 00:21:34,084 Y luego me llamaron. Yo estaba como, "¿Qué? ¿Es esto posible?" 427 00:21:34,168 --> 00:21:36,462 [gritando, riendo] 428 00:21:40,216 --> 00:21:43,260 [Lisa en tailandés] Yo era la niña de mamá. 429 00:21:43,344 --> 00:21:47,181 Entonces, cuando tuve que ir a Corea sin mamá, 430 00:21:47,264 --> 00:21:49,517 Sentí que tenía para cuidarme ahora. 431 00:21:50,392 --> 00:21:52,144 [en inglés] Tenía 14 años. 432 00:21:53,687 --> 00:21:54,522 Un niño así. 433 00:21:56,815 --> 00:22:00,027 [en coreano] No hablaba nada de coreano. 434 00:22:00,110 --> 00:22:06,325 Sólo sabía decir "hola". así que realmente fue un nuevo comienzo. 435 00:22:07,368 --> 00:22:11,372 [en inglés] ♪ estoy en el club High off purp', con algunas sombras puestas... ♪ 436 00:22:11,455 --> 00:22:14,792 [Lisa en coreano] Afortunadamente, estaba Jennie. 437 00:22:14,875 --> 00:22:18,379 [en inglés] ♪ En el club High off purp', con algunas sombras puestas... ♪ 438 00:22:18,462 --> 00:22:21,632 [Lisa en coreano] Ella era la única. ¿Quién podría hablar inglés? 439 00:22:21,715 --> 00:22:22,675 entre los aprendices. 440 00:22:23,217 --> 00:22:25,094 Hablé inglés con ella... 441 00:22:25,177 --> 00:22:27,930 [en inglés] ♪ J está de pie, así que hazte como yo... ♪ 442 00:22:28,013 --> 00:22:31,058 [en coreano] …y si algo Si sucediera, hablaría con ella. 443 00:22:31,684 --> 00:22:33,561 [vocalizando] 444 00:22:33,644 --> 00:22:35,813 [Jisoo en coreano] Eso es todo. 445 00:22:35,896 --> 00:22:37,731 [en inglés] Sin embargo te sientes cómodo. Como… 446 00:22:38,274 --> 00:22:41,569 [en coreano] Tú eliges cómo cantarlo. porque todos lo hacemos de manera diferente. 447 00:22:41,652 --> 00:22:43,988 [en inglés] ♪ Estoy listo para el amor, estoy listo para el amor ♪ 448 00:22:44,071 --> 00:22:46,156 -[Teddy] ♪ Estoy listo para el amor ♪ -♪Estoy listo para el amor♪ 449 00:22:46,240 --> 00:22:47,324 -[Teddy] Ahí tienes. -Bueno. 450 00:22:47,825 --> 00:22:51,120 [Jisoo en coreano] Algo genial con nosotros. 451 00:22:51,203 --> 00:22:57,459 ¿Todos quieren lo mejor? para el grupo en su conjunto. 452 00:22:57,543 --> 00:23:00,462 [en inglés] ♪ Estoy listo para el amor, Estoy listo para el amor ♪ 453 00:23:00,546 --> 00:23:02,131 [Teddy] Eso es genial. Estoy feliz con eso. 454 00:23:02,214 --> 00:23:03,382 [Lisa en coreano] Está bien. 455 00:23:03,465 --> 00:23:06,886 [Jisoo] Ya que actuamos como grupo, 456 00:23:06,969 --> 00:23:08,512 tratamos de lograr un equilibrio 457 00:23:08,596 --> 00:23:10,222 eso funciona para todos. 458 00:23:11,348 --> 00:23:12,600 Creo. 459 00:23:14,518 --> 00:23:17,771 [cantando en coreano] 460 00:23:23,861 --> 00:23:25,738 ♪ Oh, espera hasta que haga lo que hago ♪ 461 00:23:25,821 --> 00:23:27,406 ♪ Golpearte con ese ddu-du ddu-du du ♪ 462 00:23:33,245 --> 00:23:35,664 [Jisoo] ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 463 00:23:35,748 --> 00:23:37,291 [mujer en coreano] Siéntate aquí, Jisoo. 464 00:23:38,000 --> 00:23:39,418 [Jisoo] ¿Qué piensas? 465 00:23:39,501 --> 00:23:41,712 ¿Crees que podré aprender hoy? 466 00:23:41,795 --> 00:23:43,255 [risas] 467 00:23:43,339 --> 00:23:47,468 Creo que será bueno aprender Cómo dibujar mis cejas correctamente. 468 00:23:47,551 --> 00:23:49,970 Si me lo muestras, lo seguiré. 469 00:23:50,054 --> 00:23:52,431 -Bueno. -Hoy estoy aprendiendo de ti. 470 00:23:52,514 --> 00:23:54,391 ¿Enseñas maquillaje así también? 471 00:23:54,475 --> 00:23:56,185 -[Myungsun] ¿A la gente normal? Sí. -¿En realidad? 472 00:23:56,685 --> 00:23:58,187 -¿Hay clases para eso? -¡Por supuesto! 473 00:23:58,270 --> 00:24:00,314 debería haber tomado esas clases entonces. [risas] 474 00:24:00,397 --> 00:24:02,524 hay gente que vienen a aprender maquillaje BLACKPINK. 475 00:24:02,608 --> 00:24:03,984 -¿Maquillaje de BLACKPINK? -Sí. 476 00:24:04,068 --> 00:24:05,361 [Jisoo] Cuando era más joven, 477 00:24:06,070 --> 00:24:09,573 mis familiares me trataron como un paria porque era feo. 478 00:24:10,157 --> 00:24:10,991 ¿Qué? 479 00:24:11,075 --> 00:24:12,910 [Jisoo] Me llamaron mono. 480 00:24:12,993 --> 00:24:15,162 Está bien. Eres la más bonita ahora. 481 00:24:17,706 --> 00:24:22,211 [Jisoo] Crecí en Sanbon en la ciudad de Gunpo, región de Gyeonggi-do. 482 00:24:22,795 --> 00:24:24,505 viví con mis padres,  483 00:24:25,047 --> 00:24:28,384 mi hermana, mi hermano, y mis abuelos. 484 00:24:29,385 --> 00:24:32,429 Estoy viviendo una vida muy diferente 485 00:24:32,513 --> 00:24:36,850 que el que pensé que estaría viviendo. 486 00:24:38,310 --> 00:24:39,770 Solía querer ser escritor 487 00:24:40,270 --> 00:24:42,398 o un pintor. 488 00:24:43,399 --> 00:24:45,192 Aunque no podía pintar bien. 489 00:24:46,527 --> 00:24:49,196 Y luego me uní el club de teatro en el 11º grado. 490 00:24:49,863 --> 00:24:52,199 ¿Debería intentar actuar? 491 00:24:52,282 --> 00:24:54,660 estaban diciendo Debería empezar a audicionar para cosas 492 00:24:54,743 --> 00:24:56,578 porque necesitaba la experiencia. 493 00:24:56,662 --> 00:24:58,205 [tocando el piano] 494 00:24:58,288 --> 00:25:00,165 [Jisoo] Mi primera audición fue en YG. 495 00:25:01,417 --> 00:25:04,044 No sabía mucho sobre YG 496 00:25:04,128 --> 00:25:08,132 antes de llegar allí el primer día. 497 00:25:09,216 --> 00:25:12,553 Se sintió como algo muy alejado de mí. 498 00:25:13,595 --> 00:25:18,642 nunca pensé De hecho, lo estaría haciendo de verdad. 499 00:25:19,685 --> 00:25:22,062 ¿Qué tal ahora? ¿Crees que realmente perdí la grasa de mi bebé? 500 00:25:22,146 --> 00:25:26,233 En aquel entonces, aquí era más como un bebé... 501 00:25:26,316 --> 00:25:28,986 Supongo que tendré que comer ramen. antes de dormir esta noche. [risas] 502 00:25:29,069 --> 00:25:30,696 Quizás entonces recuperes tu antiguo yo. 503 00:25:30,779 --> 00:25:32,239 No, eres perfecto ahora mismo. 504 00:25:32,740 --> 00:25:34,742 De todos modos, eras como un bebé en aquel entonces. 505 00:25:35,576 --> 00:25:38,579 Pero tú también eres diferente de entonces. 506 00:25:38,662 --> 00:25:40,914 -[risas] -¡Tienes tu propia tienda! 507 00:25:41,457 --> 00:25:43,208 ¿Quién te dijo que abrieras tu propia tienda? 508 00:25:43,292 --> 00:25:44,918 ¡Dilo! ¿Quién te lo dijo? 509 00:25:45,002 --> 00:25:45,836 Lo hiciste. 510 00:25:48,172 --> 00:25:49,131 Era mi gran plan. 511 00:25:50,591 --> 00:25:52,384 Y todavía estoy planeando grandes cosas. 512 00:25:53,552 --> 00:25:56,930 creo que son muy pocos los que realmente piensan, 513 00:25:57,014 --> 00:25:59,391 "Esto es lo que tengo que hacer. Este es mi camino." 514 00:25:59,475 --> 00:26:01,060 La gente así tiene mucha suerte. 515 00:26:02,019 --> 00:26:03,979 No creo que haya muchos así. 516 00:26:05,522 --> 00:26:06,940 [canta en coreano] 517 00:26:28,086 --> 00:26:30,756 [Rosa en inglés] Me cuesta mucho conciliar el sueño. 518 00:26:30,839 --> 00:26:32,841 [cantando en coreano] 519 00:26:35,385 --> 00:26:38,472 tengo muchos pensamientos corriendo por mi cabeza. 520 00:26:38,555 --> 00:26:40,557 [sigue cantando] 521 00:26:43,435 --> 00:26:45,896 Y cantar es como aliviar el estrés. 522 00:26:45,979 --> 00:26:49,149 y todo tiene sentido cuando estoy haciendo esto. 523 00:26:50,484 --> 00:26:54,613 [continúa cantando en coreano] 524 00:27:19,388 --> 00:27:21,765 [en inglés] Esa es una canción realmente difícil. [risas] 525 00:27:21,849 --> 00:27:22,766 [exclama] 526 00:27:23,684 --> 00:27:27,521 no pensé Alguna vez podría perfeccionar ese. [risas] 527 00:27:27,604 --> 00:27:28,564 [suspiros] 528 00:27:28,647 --> 00:27:29,940 [gemidos] 529 00:27:30,524 --> 00:27:32,985 A veces, De hecho, me perdí mis días de aprendiz. 530 00:27:33,527 --> 00:27:35,070 [tocando acordes] 531 00:27:35,904 --> 00:27:39,491 Porque, en aquel entonces, Estábamos rodeados de música todo el tiempo. 532 00:27:41,118 --> 00:27:42,828 Pero estos días tenemos mucho trabajo, 533 00:27:42,911 --> 00:27:44,955 así que realmente tengo que hacer tiempo para esto. 534 00:27:45,038 --> 00:27:48,167 Por eso siempre es de noche, cuando se supone que debo estar durmiendo. 535 00:27:49,042 --> 00:27:51,128 Hola chicas y chicos. 536 00:27:52,921 --> 00:27:53,922 Me llamo Roseanne... 537 00:27:54,673 --> 00:27:56,341 y acabo de despertar. 538 00:27:56,425 --> 00:27:58,051 Y bienvenidos a Pyjama News. 539 00:27:59,094 --> 00:28:00,762 [Rosé] Nací en Nueva Zelanda. 540 00:28:01,305 --> 00:28:05,184 Y luego me mudé a Australia cuando tenía ocho años. 541 00:28:05,267 --> 00:28:07,269 [tocando una melodía lenta] 542 00:28:12,149 --> 00:28:14,234 En aquel entonces, siempre estaba en el piano. 543 00:28:14,318 --> 00:28:17,529 Me gustaría sentarme ahí y tocaría esta canción de cuna para mí, 544 00:28:17,613 --> 00:28:20,324 pero tendría mucho sueño, y me quedaría dormido, 545 00:28:20,407 --> 00:28:22,701 y luego apoyaba la barbilla en la rodilla. 546 00:28:23,785 --> 00:28:27,164 iba a la iglesia todos los domingos y tenía muchos amigos coreanos allí. 547 00:28:27,998 --> 00:28:31,543 Pero luego en la escuela, Yo era sólo un niño australiano normal. 548 00:28:31,627 --> 00:28:34,963 -[hombre] Felicitaciones, Rosé. -[audiencia aplaudiendo] 549 00:28:35,047 --> 00:28:37,382 [Rosa] Y creo que disfruté tener dos vidas. 550 00:28:37,466 --> 00:28:40,344 Algo así como Hannah Montana. [risas] 551 00:28:40,427 --> 00:28:41,595 Es gracioso. 552 00:28:41,678 --> 00:28:44,598 ♪ Si me miras a los ojos ♪ 553 00:28:45,140 --> 00:28:48,101 ♪ Y vislumbrar el cielo... ♪ 554 00:28:48,185 --> 00:28:52,356 [Rosé] Mi papá lo vio en las noticias. que YG iba a venir a Australia. 555 00:28:52,856 --> 00:28:55,567 Él estaba como, "Rosé, ¿quieres hacer una audición?" 556 00:28:55,651 --> 00:28:57,611 Y me quedé tan sorprendido. 557 00:28:57,694 --> 00:29:01,281 Creo que le pregunté, "¿Me gusta la música? ¿Me gusta?" 558 00:29:01,365 --> 00:29:03,325 Y él dice: "Sí, obviamente". 559 00:29:03,408 --> 00:29:06,745 "Tendrás que hacerlo, ya sabes, intenta hacer algo al respecto." 560 00:29:06,828 --> 00:29:08,413 "De lo contrario tendrás 25 años, 561 00:29:08,497 --> 00:29:10,582 y te vas a arrepentir que no intentaste nada." 562 00:29:10,666 --> 00:29:12,918 [tocando "No me rendiré"] 563 00:29:13,001 --> 00:29:18,006 ♪ Porque incluso las estrellas arden ♪ 564 00:29:18,715 --> 00:29:21,259 ♪ Algunos incluso caen… ♪ 565 00:29:21,343 --> 00:29:22,427 [Rosé] Tenía 16 años. 566 00:29:23,095 --> 00:29:25,597 Luego fui y audicioné. y luego me llamaron, 567 00:29:25,681 --> 00:29:29,226 y ellos estaban como, "¿Puedes volar a Corea dentro de dos meses?" 568 00:29:29,309 --> 00:29:32,688 ♪ Dios sabe que lo valemos ♪ 569 00:29:34,147 --> 00:29:36,984 ♪ Y no me rendiré ♪ 570 00:29:37,693 --> 00:29:39,319 [Rosé] Y entonces toda mi vida cambió. 571 00:29:39,945 --> 00:29:41,530 Dejé la escuela. 572 00:29:42,698 --> 00:29:45,284 En Australia, dejé la escuela. 573 00:29:45,367 --> 00:29:48,370 Ni siquiera me había imaginado vivir separado de mi familia. 574 00:29:48,453 --> 00:29:51,623 ni siquiera habia dormido más de dos semanas fuera de casa. 575 00:29:52,291 --> 00:29:55,085 Fue realmente-- Dios mío. Voy a llorar. 576 00:29:55,168 --> 00:29:56,420 [voz quebrada] Fue-- 577 00:29:57,170 --> 00:29:58,005 Voy a llorar. 578 00:29:59,506 --> 00:30:00,340 Sí. 579 00:30:04,177 --> 00:30:05,804 La primera noche en el dormitorio, 580 00:30:05,887 --> 00:30:07,639 estaban todos en la misma habitación. 581 00:30:07,723 --> 00:30:09,141 Todos estaban durmiendo. 582 00:30:10,726 --> 00:30:14,813 [en coreano] Ella trajo una guitarra de Australia, y yo estaba como, 583 00:30:14,896 --> 00:30:17,274 "Toca algo para nosotros". [risas] 584 00:30:17,357 --> 00:30:19,443 [en inglés] Éramos nosotros cuatro. Ni siquiera sé por qué, 585 00:30:19,526 --> 00:30:20,610 pero éramos nosotros cuatro. 586 00:30:20,694 --> 00:30:22,571 Cubrimos canciones hasta la mañana. 587 00:30:22,654 --> 00:30:25,115 Los cuatro estábamos cantando. Alguien estaba armonizando. 588 00:30:25,198 --> 00:30:26,616 Creo que Jisoo estaba armonizando. 589 00:30:27,451 --> 00:30:29,786 Fue muy divertido. ¿Puedes creerlo? 590 00:30:29,870 --> 00:30:31,038 -[Rosé se ríe] -Mis ojos. 591 00:30:32,039 --> 00:30:33,206 [Rosé] Mis ojos. 592 00:30:34,166 --> 00:30:36,585 -[en coreano] Es realmente bonito. -[Lisa] ¡Guau! 593 00:30:36,668 --> 00:30:38,712 Aquí, quédate aquí. 594 00:30:39,588 --> 00:30:40,714 [en inglés] Uno, dos… 595 00:30:42,132 --> 00:30:43,008 [clics del obturador] 596 00:30:43,091 --> 00:30:43,925 [exclama] 597 00:30:44,718 --> 00:30:46,344 -Bien. -Quiero echar un vistazo. 598 00:30:47,929 --> 00:30:52,392 [Lisa en coreano] Después de mis clases de coreano en el quinto piso, 599 00:30:52,476 --> 00:30:56,855 Tomé los ascensores hasta el sótano. 600 00:30:56,938 --> 00:30:58,482 Y estaba esta chica 601 00:30:58,565 --> 00:31:01,068 con pelo corto, recogido hacia atrás. 602 00:31:01,151 --> 00:31:04,488 Fue un poco incómodo. 603 00:31:04,571 --> 00:31:07,783 -Estaba nervioso. -Estoy seguro de que estabas nervioso. 604 00:31:07,866 --> 00:31:08,742 [en inglés] Qué raro. 605 00:31:08,825 --> 00:31:10,827 [en coreano] Yo estaba como, "¡Oh! ¿Una chica nueva?" 606 00:31:10,911 --> 00:31:13,538 -[Rosé se ríe] -Yo estaba como… muy cauteloso con la competencia. 607 00:31:13,622 --> 00:31:16,166 -[en coreano] Correcto. Competencia. -Competencia, es muy competitiva. 608 00:31:16,249 --> 00:31:18,251 [en inglés] Todo fue gyeongjaeng en ese momento. 609 00:31:18,335 --> 00:31:19,961 Ella pensó que yo era competencia, 610 00:31:20,045 --> 00:31:21,630 y me sentí realmente intimidado. 611 00:31:21,713 --> 00:31:23,590 Todo el mundo es tan bueno. 612 00:31:23,673 --> 00:31:25,801 [Lisa en tailandés] Teníamos la misma edad, 613 00:31:25,884 --> 00:31:28,053 y teníamos gustos similares. 614 00:31:28,136 --> 00:31:30,639 [en coreano] Como ambos venimos de otro país, 615 00:31:30,722 --> 00:31:32,933 confiamos el uno en el otro cuando estábamos pasando por un momento difícil. 616 00:31:33,016 --> 00:31:36,436 [en tailandés] Nos volvemos como dos guisantes en una vaina. 617 00:31:36,520 --> 00:31:38,647 Éramos como auténticos gemelos. 618 00:31:38,730 --> 00:31:41,108 [Rosa en inglés] Tenemos tantos días en los que salimos, 619 00:31:41,191 --> 00:31:42,609 y estamos usando lo mismo. 620 00:31:42,692 --> 00:31:46,905 [en coreano] Y durante nuestros días libres, siempre estaríamos juntos. 621 00:31:46,988 --> 00:31:49,741 [en inglés] Empezó a adquirir acento australiano. 622 00:31:49,825 --> 00:31:50,909 [Lisa se ríe] 623 00:31:50,992 --> 00:31:52,494 Mira, ella todavía lo tiene a veces. 624 00:31:52,577 --> 00:31:53,787 [con acento australiano] No. 625 00:31:53,870 --> 00:31:54,955 -Sí. -No. 626 00:31:55,038 --> 00:31:57,040 [risas] Ni siquiera sé cómo decir-- 627 00:31:57,124 --> 00:31:59,584 Nunca supe que viviría en Corea. 628 00:31:59,668 --> 00:32:01,670 Entonces, de repente, a los 16 años, estoy como... 629 00:32:02,754 --> 00:32:04,297 Ahora Corea es mi hogar. 630 00:32:04,381 --> 00:32:05,882 [Lisa en coreano] ¿Fue difícil para ti? 631 00:32:05,966 --> 00:32:07,217 [en inglés] Por supuesto. 632 00:32:08,218 --> 00:32:09,970 ¿Aunque me tienes? 633 00:32:10,053 --> 00:32:11,054 ¿Tú? 634 00:32:11,138 --> 00:32:12,139 No eres de ninguna ayuda. 635 00:32:12,222 --> 00:32:13,765 Estoy bromeando. [risas] 636 00:32:14,558 --> 00:32:16,893 -Sí, porque crecí con una hermana. -Mmm. 637 00:32:16,977 --> 00:32:18,562 Piensa en no tener una hermana. 638 00:32:18,645 --> 00:32:19,855 Pero Lisa estaba allí. 639 00:32:20,689 --> 00:32:22,315 [en coreano] Cuando estaba pasando por un momento difícil, 640 00:32:22,399 --> 00:32:24,401 Miraría a Rosé y ella sería igual. 641 00:32:24,484 --> 00:32:27,571 [en inglés] Pensé que estaba muy triste, pero te miraría y diría: "Está bien". 642 00:32:29,823 --> 00:32:31,825 [ambos riendo] 643 00:32:32,784 --> 00:32:39,541 Creo que lo que hace que el K-pop sea K-pop es el tiempo que pasamos como aprendices. 644 00:32:43,461 --> 00:32:46,256 Todos vivimos juntos algo así como un internado, 645 00:32:46,339 --> 00:32:47,591 como una versión de entrenamiento. 646 00:32:49,676 --> 00:32:51,595 [Rosé] Creo que eran nueve chicas.  647 00:32:52,512 --> 00:32:55,015 estaban planeando sobre la creación de un gran grupo, 648 00:32:55,557 --> 00:32:57,517 entonces tenían muchas chicas allí. 649 00:32:59,269 --> 00:33:01,855 [Jennie] Necesitan que estés a su nivel. 650 00:33:01,938 --> 00:33:04,149 en cada tema. 651 00:33:04,232 --> 00:33:07,611 [en coreano] Para mí, hubo Tantas lecciones al principio. 652 00:33:08,570 --> 00:33:12,407 Tomé de tres a cuatro lecciones de baile al día. y practicado. 653 00:33:12,491 --> 00:33:16,077 tuve lecciones de canto de dos a tres profesores. 654 00:33:16,828 --> 00:33:17,954 Fue una época difícil. 655 00:33:18,788 --> 00:33:21,666 [Rosa en inglés] Tendríamos un día libre cada quince días. 656 00:33:21,750 --> 00:33:25,587 y luego practicar de nuevo por otros 13 días. 657 00:33:25,670 --> 00:33:29,007 Entonces 14 horas al día solo entrenando. [risas] 658 00:33:29,591 --> 00:33:33,303 ♪ Mírenlos a todos luciendo hittas Deja de mirarme el culo, culo hittas... ♪ 659 00:33:33,386 --> 00:33:34,679 [Teddy] No es fácil, 660 00:33:34,763 --> 00:33:36,765 la repetición. 661 00:33:36,848 --> 00:33:43,146 Pero a una edad tan temprana, son capaces para absorber todas las técnicas y las herramientas 662 00:33:43,230 --> 00:33:45,941 que necesitan para los próximos diez años. 663 00:33:46,024 --> 00:33:49,903 [Rosé] Existe esta rutina básica. Tienes que aprender a bailar. 664 00:33:49,986 --> 00:33:52,656 Jennie dijo: "Lo primero lo que tienes que aprender es que, 665 00:33:52,739 --> 00:33:54,616 y sólo te enseñaré los primeros movimientos". 666 00:33:54,699 --> 00:33:58,078 Y ella dijo: "Haz esto". Y yo dije: "No sé cómo". 667 00:33:58,161 --> 00:34:02,249 [Lisa] Todavía recuerdo el primer día. que tuviste una lección de baile. 668 00:34:02,332 --> 00:34:05,210 -[risas] -Porque nunca había bailado en mi vida. 669 00:34:05,835 --> 00:34:06,753 Fue lindo. 670 00:34:06,836 --> 00:34:09,548 Si le preguntas a un chico de 16 años bailar por primera vez, 671 00:34:09,631 --> 00:34:11,758 es lo más divertido. Parecía un… 672 00:34:12,259 --> 00:34:14,803 [Lisa se ríe] 673 00:34:14,886 --> 00:34:17,931 Y luego de eso, Me enojé mucho conmigo mismo. 674 00:34:18,014 --> 00:34:21,017 Yo estaba como, "Voy a ser como Lisa". 675 00:34:21,101 --> 00:34:24,938 Porque Lisa era la bailarina. Ella era como... Ella estaba en la cima. 676 00:34:25,021 --> 00:34:28,191 [música de baile sonando] 677 00:34:28,275 --> 00:34:31,861 [Rosé] Al final de cada mes, vendría nuestro jefe y todos los productores, 678 00:34:31,945 --> 00:34:34,197 y tocaríamos una canción en solitario, 679 00:34:34,739 --> 00:34:37,534 una canción grupal y una coreografía grupal. 680 00:34:37,617 --> 00:34:40,120 [Lisa en coreano] Por eso, Tendríamos que planificarlo todo nosotros mismos. 681 00:34:40,203 --> 00:34:41,371 pero cada uno teníamos un papel. 682 00:34:42,080 --> 00:34:47,252 Si alguien estuviera a cargo de las voces, les daríamos ese papel, 683 00:34:47,335 --> 00:34:50,505 pero siempre asumí El papel del bailarín. 684 00:34:51,506 --> 00:34:53,717 Entonces yo siempre diseñaba la coreografía. 685 00:34:54,593 --> 00:34:57,178 ¡Cada mes! Literalmente todos los meses 686 00:34:57,262 --> 00:34:58,138 durante cinco años. 687 00:34:58,221 --> 00:34:59,681 [audiencia aplaudiendo] 688 00:35:00,432 --> 00:35:03,351 [Lisa] Después de una revisión mensual, serías calificado. 689 00:35:04,060 --> 00:35:07,147 Tenías a aquellos que obtuvieron una A, los que tienen Bs y los que tienen Cs. 690 00:35:07,230 --> 00:35:09,608 [Jennie en inglés] Recuerdo tener que enviar 691 00:35:09,691 --> 00:35:12,110 un buen amigo mío en casa todos los meses 692 00:35:12,193 --> 00:35:15,488 porque fueron eliminados de la prueba. 693 00:35:16,072 --> 00:35:18,992 Había tantas reglas, tantas cosas para ser como, 694 00:35:19,075 --> 00:35:21,036 "Está bien, no les gusta esto. Eso no les gusta". 695 00:35:21,119 --> 00:35:23,455 Todo lo que hice estuvo mal. 696 00:35:24,289 --> 00:35:27,709 [Jennie] Que te digan que no soy bueno para las cosas cara a cara 697 00:35:27,792 --> 00:35:29,961 y tratando de mantener todo junto 698 00:35:31,129 --> 00:35:32,464 cuando escucho esas cosas... 699 00:35:33,214 --> 00:35:34,924 Es realmente duro. 700 00:35:35,008 --> 00:35:37,385 No era una vibra muy feliz. 701 00:35:38,178 --> 00:35:42,307 No se nos permite beber o fumar, o hacerse un tatuaje. 702 00:35:44,017 --> 00:35:47,812 [en coreano] Rara vez iba a casa y tenía que practicar los fines de semana. 703 00:35:47,896 --> 00:35:51,316 entonces mis padres Estaban bastante molestos y preocupados. 704 00:35:51,983 --> 00:35:56,071 Pero en realidad no lo son... 705 00:35:56,988 --> 00:36:00,200 el tipo protector y autoritario, 706 00:36:00,283 --> 00:36:03,161 y ellos sabían esto era algo que tenía que hacer, 707 00:36:03,662 --> 00:36:09,751 entonces me dijeron para mantenerse fuerte y lograrlo. 708 00:36:11,002 --> 00:36:13,380 [en inglés] yo siempre lo haría llama a mi mamá… [risas] 709 00:36:13,463 --> 00:36:18,510 ...y siempre la llamaría y decirle: "Mamá, es muy difícil". 710 00:36:19,219 --> 00:36:20,804 Ella decía: "Ven a casa". Yo diría: "No". 711 00:36:20,887 --> 00:36:23,807 Mi papá me envió y él dijo: "Rosé, vuelve a casa". 712 00:36:23,890 --> 00:36:25,934 Él dice: "Queremos que regreses a casa". 713 00:36:26,017 --> 00:36:28,812 Y odié eso. lo odié cada vez que decían: "Vuelve a casa". 714 00:36:28,895 --> 00:36:30,605 Eso era lo último que quería oír. 715 00:36:30,689 --> 00:36:33,817 ♪ Buceo alto en olas heladas ♪ 716 00:36:33,900 --> 00:36:36,778 ♪ Donde el pasado vuelve a la vida… ♪ 717 00:36:37,737 --> 00:36:41,032 [Jisoo en coreano] Empecé un poco más tarde que los demás, 718 00:36:41,116 --> 00:36:46,246 entonces pude crear recuerdos con amigos e ir a la escuela. 719 00:36:46,329 --> 00:36:50,083 Lo considero una bendición ahora. 720 00:36:50,166 --> 00:36:54,713 [en inglés] ♪ Ella me dijo: "No te preocupes por eso"... ♪ 721 00:36:54,796 --> 00:36:59,008 [Jennie] No me arrepiento de haber pasado tiempo como aprendiz, aprendiendo a bailar, 722 00:36:59,092 --> 00:37:00,093 cómo cantar. 723 00:37:00,176 --> 00:37:06,015 Pero una cosa deseo es haber vivido tal vez en casa 724 00:37:06,558 --> 00:37:09,102 Hasta que tuve 18, 19 años. 725 00:37:09,185 --> 00:37:14,149 Mucha gente crea muchos recuerdos como estudiante de secundaria. 726 00:37:15,567 --> 00:37:17,026 Pero nunca tuve eso. 727 00:37:20,071 --> 00:37:23,283 [Lisa en coreano] Esperar fue la parte más difícil. 728 00:37:23,366 --> 00:37:26,786 [en tailandés] No pensé que lo lograría. Estuve a punto de dejarlo ir. 729 00:37:26,870 --> 00:37:30,206 [en inglés] Fueron solo días seguidos con solo un grupo de chicas 730 00:37:30,290 --> 00:37:32,083 sin saber a dónde iba esto. 731 00:37:32,167 --> 00:37:33,543 [en coreano] Me preguntaría, 732 00:37:34,169 --> 00:37:37,672 "¿Quieres rendirte? ¿Porque no es fácil?" 733 00:37:37,756 --> 00:37:39,466 [Jennie en inglés] Sabía que podía hacerlo. 734 00:37:39,549 --> 00:37:41,509 Cuanto más duro me trataban, 735 00:37:41,593 --> 00:37:43,428 Yo digo: "Voy a superarlo, 736 00:37:43,511 --> 00:37:46,431 y les voy a mostrar que lo valgo." 737 00:37:46,973 --> 00:37:53,313 ♪ debería ser más cínico Y decirme a mí mismo que no está bien... ♪ 738 00:37:53,396 --> 00:37:54,898 [Rosé] Después de todo esto, 739 00:37:54,981 --> 00:37:57,192 no voy a volver sin hacer nada. 740 00:37:57,692 --> 00:37:59,944 Eso sería vergonzoso para mí. Eso es lo que pensé. 741 00:38:00,028 --> 00:38:04,365 ♪ Porque tus ojos, nariz, labios Cada mirada y cada respiración… ♪ 742 00:38:04,449 --> 00:38:08,453 [Lisa en tailandés] Tuve que seguir luchando. Tuve que darlo todo. 743 00:38:08,536 --> 00:38:10,955 "No me importa cuánto tiempo el entrenamiento tomará." 744 00:38:11,039 --> 00:38:13,833 "¡Adelante! ¡Ya no me importa eso!" 745 00:38:13,917 --> 00:38:16,753 [multitud aplaudiendo] 746 00:38:16,836 --> 00:38:19,172 [Jennie en inglés] Entonces, el CEO nos pondría 747 00:38:19,255 --> 00:38:22,759 en diferentes grupos cada dos meses sólo para ver. 748 00:38:22,842 --> 00:38:26,221 Y había un punto donde nos señaló a los cuatro. 749 00:38:26,304 --> 00:38:27,472 [Se reproduce "Boombayah"] 750 00:38:29,390 --> 00:38:32,435 [Jisoo en coreano] Fuimos evaluados juntos 751 00:38:33,645 --> 00:38:37,816 y los cuatro hicimos pruebas de pantalla 752 00:38:37,899 --> 00:38:41,486 y demos grabadas juntos. 753 00:38:41,569 --> 00:38:45,448 ["Lean On" de Major Lazer tocando] 754 00:38:45,532 --> 00:38:47,951 [Lisa] Sucedió de forma natural. 755 00:38:49,494 --> 00:38:51,329 Simplemente hicimos clic. 756 00:38:51,955 --> 00:38:54,457 [en inglés] ♪ ¿Recuerdas no hace mucho? ♪ 757 00:38:54,541 --> 00:38:56,876 ♪ Caminaríamos por la acera… ♪ 758 00:38:56,960 --> 00:38:58,836 [Jennie] Nos llevamos muy bien. 759 00:38:58,920 --> 00:39:01,840 Porque normalmente hay como, "Oh, quiero cantar más". 760 00:39:01,923 --> 00:39:04,509 O "Oh, quiero estar en el medio". 761 00:39:04,592 --> 00:39:07,762 Siempre están esas pequeñas peleas sucediendo en los grupos. 762 00:39:07,845 --> 00:39:11,224 Pero cuando éramos nosotros cuatro, Estaba claro lo que estábamos haciendo. 763 00:39:12,016 --> 00:39:15,728 Y eso es lo que hizo posible para que estemos en un grupo. 764 00:39:15,812 --> 00:39:18,606 Ya sabes, cuatro chicas Estar en un grupo no es fácil. 765 00:39:18,690 --> 00:39:21,276 ♪ …disparar un arma Todo lo que necesitamos es alguien en quien apoyarnos... ♪ 766 00:39:21,359 --> 00:39:23,736 [Jisoo en coreano] Cuando trabajas en grupo, 767 00:39:23,820 --> 00:39:26,406 cada uno tiene su lugar y un papel. 768 00:39:26,489 --> 00:39:31,119 Y cuando todos se acomodan en sus roles, 769 00:39:31,202 --> 00:39:34,163 así nace la sinergia. 770 00:39:35,415 --> 00:39:39,627 Esa comprensión cambió mi perspectiva. Cuando todos están donde deben estar, 771 00:39:39,711 --> 00:39:41,087 Pueden pasar grandes cosas. 772 00:39:41,880 --> 00:39:46,551 [en inglés] ♪ Lanza un beso, dispara un arma Todo lo que necesitamos es alguien en quien apoyarnos♪ 773 00:39:48,553 --> 00:39:49,721 [multitud aplaudiendo] 774 00:39:49,804 --> 00:39:52,557 [reproducción de música electrónica alegre] 775 00:39:54,475 --> 00:39:59,063 [Teddy] Cuando aparecí por primera vez en la foto, Había siete, ocho, nueve niñas. 776 00:39:59,772 --> 00:40:01,941 Luego empezamos a grabar algunas canciones, 777 00:40:02,025 --> 00:40:05,111 y sonoramente, lo que sea que sonara mejor. 778 00:40:05,194 --> 00:40:07,572 Las cuatro chicas de ahora, la combinación. 779 00:40:07,655 --> 00:40:10,450 y por supuesto empiezas a mirar su individualidad, 780 00:40:10,533 --> 00:40:12,076 como su personaje. 781 00:40:12,660 --> 00:40:14,329 Los cuatro simplemente se sintieron bien. 782 00:40:14,912 --> 00:40:17,415 [la canción continúa sonando] 783 00:40:17,498 --> 00:40:22,253 [Lisa en coreano] Teddy se sentía como un director ejecutivo para nosotros. 784 00:40:22,337 --> 00:40:26,925 Si alguien hiciera algo con Teddy o se reunió con Teddy... 785 00:40:27,008 --> 00:40:33,973 [jadeos] …se consideró ser un gran problema. 786 00:40:34,599 --> 00:40:36,851 [rapeando en coreano] 787 00:40:36,934 --> 00:40:39,771 [Lisa] No sabía mucho sobre él. 788 00:40:39,854 --> 00:40:41,814 Sabía que era miembro de 1TYM. 789 00:40:45,652 --> 00:40:47,320 [Teddy en inglés] Es un momento diferente, 790 00:40:47,403 --> 00:40:51,866 y yo solo quería convertirme Alguien que necesitaba cuando era joven. 791 00:40:51,950 --> 00:40:55,078 no tenia a alguien eso es un poco más afuera mirando hacia adentro, 792 00:40:55,161 --> 00:40:56,579 diciéndome adónde ir. 793 00:40:57,080 --> 00:40:58,790 [en coreano] La primera vez que nos vimos fue cuando... 794 00:40:58,873 --> 00:40:59,916 [Jisoo] Cuando era aprendiz. 795 00:40:59,999 --> 00:41:01,542 [en inglés] Estaba muy nervioso. 796 00:41:01,626 --> 00:41:03,127 Realmente no podía hablar con él. 797 00:41:03,795 --> 00:41:08,174 [Jisoo en coreano] Conociendote Fue como la etapa final del debut. 798 00:41:08,257 --> 00:41:11,094 Eras el jefe final. Si te conocemos, podremos debutar. 799 00:41:11,678 --> 00:41:12,512 [Lisa] Tienes razón. 800 00:41:14,430 --> 00:41:15,890 Oppa, ¿te acuerdas...? 801 00:41:15,974 --> 00:41:18,017 como teniamos que grabar ¿Ese silbido 1.000 veces? 802 00:41:18,101 --> 00:41:19,060 [todos ríen] 803 00:41:19,143 --> 00:41:21,479 -[en inglés] Eso nunca lo olvidaré. -[chicas riendo] 804 00:41:21,562 --> 00:41:22,814 No puedo olvidar eso. 805 00:41:22,897 --> 00:41:27,318 Y casi no salimos con "Whistle" para nuestra canción debut, pero... 806 00:41:27,402 --> 00:41:29,112 [Teddy] Demasiada gente Pensé que era arriesgado. 807 00:41:29,195 --> 00:41:31,364 Pero en el último minuto, Pensamos: "Tiene que ser ese". 808 00:41:31,447 --> 00:41:33,741 [Teddy] Porque tiene esta extraña vibra campestre, 809 00:41:33,825 --> 00:41:35,201 y es súper minimalista. 810 00:41:35,284 --> 00:41:37,328 solo sonó Demasiado vacío para mucha gente. 811 00:41:37,412 --> 00:41:40,498 La mayoría de la gente estaba en contra. Simplemente seguimos adelante, lo que sea. 812 00:41:41,290 --> 00:41:42,750 Oye, ¿recuerdas esa foto de ahí? 813 00:41:42,834 --> 00:41:46,129 Esa es nuestra primera sesión de fotos. como BLACKPINK. 814 00:41:46,212 --> 00:41:47,296 [Jennie] Sí. 815 00:41:47,380 --> 00:41:49,090 Es la foto favorita de oppa. 816 00:41:50,049 --> 00:41:52,969 Tan pronto como vi esa foto, cómo resultó, yo estaba como,  817 00:41:53,052 --> 00:41:54,804 "Oh, esto va a ser divertido". 818 00:41:54,887 --> 00:41:56,264 [Se reproduce "Boombayah"] 819 00:42:02,562 --> 00:42:04,272 [reportero 1 en coreano] Se espera que YG Entertainment 820 00:42:04,355 --> 00:42:08,276 para mostrar su primer nuevo grupo de chicas en siete años desde que debutó 2NE1. 821 00:42:08,359 --> 00:42:10,445 [reportero 2] Bajo la dirección del productor Teddy, 822 00:42:10,528 --> 00:42:12,780 Este nuevo grupo se está preparando. 823 00:42:12,864 --> 00:42:16,868 Sus integrantes y canciones debut. han estado envueltos en secreto. 824 00:42:18,286 --> 00:42:19,579 ¡Estoy temblando! 825 00:42:19,662 --> 00:42:21,497 -¡Qué tembloroso! -[el personal ríe] 826 00:42:22,498 --> 00:42:24,751 "Varios... diversos colores..." 827 00:42:26,961 --> 00:42:28,129 [suspiro] ¿Cómo te va? 828 00:42:30,965 --> 00:42:35,303 [en inglés] Todo lo que quería Fue gente que vio el potencial en nosotros. 829 00:42:38,765 --> 00:42:41,768 No necesariamente tenía que ser así,  "¡Guau! Este grupo salió, 830 00:42:41,851 --> 00:42:44,312 y son tan perfectos en todos los sentidos". 831 00:42:44,812 --> 00:42:47,482 Como, quería gente tener curiosidad por nosotros. 832 00:42:47,565 --> 00:42:48,858 [en coreano] Hola a todos. 833 00:42:48,941 --> 00:42:50,943 Soy Rosé de BLACKPINK. 834 00:42:51,027 --> 00:42:53,404 Hola a todos. Soy Jennie de BLACKPINK. 835 00:42:53,488 --> 00:42:54,739 Hola a todos. 836 00:42:54,822 --> 00:42:56,866 Soy Jisoo de BLACKPINK. 837 00:42:56,949 --> 00:43:00,119 Hola a todos. Soy Lisa de BLACKPINK. 838 00:43:00,203 --> 00:43:03,706 Uh... después del entrenamiento con mis miembros todo este tiempo 839 00:43:03,790 --> 00:43:06,084 y finalmente poder debutar en este escenario, 840 00:43:06,167 --> 00:43:07,794 Estoy nervioso y emocionado. 841 00:43:07,877 --> 00:43:10,546 En el futuro, trabajaremos duro para mostrarles a todos 842 00:43:10,630 --> 00:43:12,965 Los colores únicos de BLACKPINK. 843 00:43:13,049 --> 00:43:14,634 ¡Por favor ámanos! 844 00:43:15,134 --> 00:43:16,761 [todos juntos] ¡Gracias! 845 00:43:16,844 --> 00:43:18,596 [en inglés] Tan pronto como debutamos… 846 00:43:18,679 --> 00:43:21,849 [en coreano] …creo que sucedió tal como pensé que sería. 847 00:43:23,351 --> 00:43:26,687 [Jisoo silbando] 848 00:43:33,903 --> 00:43:35,863 -Me veo intenso. -[el personal se ríe] 849 00:43:37,865 --> 00:43:39,408 [en inglés] ¡Vamos! 850 00:43:39,492 --> 00:43:42,370 [todos juntos en coreano] Hola. 851 00:43:42,453 --> 00:43:45,039 No puedo esperar. ¿Puedes decirnos? ¿Quién actuará a continuación? 852 00:43:45,122 --> 00:43:47,416 Dos de sus canciones debutó exclusivamente en Inkigayo la semana pasada 853 00:43:47,500 --> 00:43:48,543 ¡Y podría ser el número uno! 854 00:43:48,626 --> 00:43:50,211 [hombre] ¿Vamos a ver la actuación? 855 00:43:50,294 --> 00:43:52,296 de BLACKPINK, ¿Los novatos más calientes en este momento? 856 00:43:52,380 --> 00:43:54,257 -Música… -…¡empieza! 857 00:43:54,340 --> 00:43:55,508 ["Silbato" suena] 858 00:43:57,009 --> 00:43:59,262 ♪ Hazlos silbar como un misil  Bomba, bomba ♪ 859 00:44:01,305 --> 00:44:04,016 ♪ Cada vez que aparezco, exploto, eh… ♪ 860 00:44:05,434 --> 00:44:08,563 [reportero 3 en coreano] El nuevo grupo de chicas de YG, BLACKPINK, 861 00:44:08,646 --> 00:44:11,649 ha alcanzado el numero uno sólo 14 días después de su debut, 862 00:44:11,732 --> 00:44:15,111 que es el tiempo más corto jamás por un grupo de chicas para alcanzar el número uno. 863 00:44:15,194 --> 00:44:17,488 [Jisoo] Recuerdo haber hecho nuestro debut. 864 00:44:17,572 --> 00:44:19,615 y ganar premios. 865 00:44:19,699 --> 00:44:21,284 [personal aplaudiendo y vitoreando] 866 00:44:24,996 --> 00:44:26,080 [en inglés] ¡Guau! 867 00:44:26,164 --> 00:44:29,333 [en coreano] Y sentir: "¡Guau! Lo logramos". 868 00:44:29,417 --> 00:44:30,585 [los aplausos continúan] 869 00:44:34,380 --> 00:44:38,134 [Jisoo] "Whistle" siguió subiendo y subiendo, y cuando llegó al número uno, 870 00:44:38,217 --> 00:44:40,177 estábamos tan felices y emocionados. 871 00:44:40,261 --> 00:44:41,929 ["Silbato" continúa] 872 00:44:45,558 --> 00:44:47,602 [Jennie] Sinceramente, creo que lo que más me sorprendió 873 00:44:47,685 --> 00:44:50,730 cuando "Whistle" alcanzó el número uno en las listas de música. 874 00:44:50,813 --> 00:44:52,231 Eso fue lo más emocionante. 875 00:44:52,315 --> 00:44:53,524 [en inglés] Recuerdo que estábamos… 876 00:44:53,608 --> 00:44:55,693 [en coreano] …en una sala de práctica cuando escuchamos la noticia 877 00:44:55,776 --> 00:44:56,903 que éramos el número dos. 878 00:44:56,986 --> 00:44:59,614 Seguí comprobando y comprobando, pero teníamos que ir a practicar. 879 00:44:59,697 --> 00:45:00,656 Lo comprobaríamos cada hora. 880 00:45:00,740 --> 00:45:02,658 Y entonces alguien entró y dijo: "¡Dios mío!" 881 00:45:02,742 --> 00:45:04,327 [en inglés] Saltábamos arriba y abajo. 882 00:45:04,410 --> 00:45:06,913 [en coreano] Recuerdo a mis amigos diciéndome que lo escucharon. 883 00:45:06,996 --> 00:45:09,707 Dijeron: "Estoy afuera, ¡Y están tocando tu canción!" 884 00:45:09,790 --> 00:45:11,250 Se sintió realmente extraño en aquel entonces. 885 00:45:11,334 --> 00:45:14,670 Pensé: "¡Dios mío, eso es genial! ¡Graba un vídeo! ¡Mándame el vídeo!" 886 00:45:15,338 --> 00:45:17,089 [cantando en coreano] 887 00:45:20,927 --> 00:45:23,304 [en inglés] ¡Lisa! ¡Te amo! 888 00:45:23,804 --> 00:45:25,514 [fan 1] Realmente me gusta su estilo. 889 00:45:25,598 --> 00:45:28,017 Su sonido es super diferente. de otros grupos de K-pop. 890 00:45:28,100 --> 00:45:30,144 [fan 2] Es porque tienen tantos miembros extranjeros, 891 00:45:30,227 --> 00:45:32,939 y realmente se nota cómo cualquiera puede lograr sus sueños. 892 00:45:34,190 --> 00:45:35,942 [ventilador 3] Son dueños del escenario cuando están en él. 893 00:45:36,025 --> 00:45:38,653 [en coreano] Su baile es muy poderoso. 894 00:45:38,736 --> 00:45:43,074 [en holandés] Cuando se toca su música, instantáneamente empiezas a bailar. 895 00:45:44,033 --> 00:45:46,911 [en inglés] Tienen los más fuertes amistad que he visto en un grupo de K-pop. 896 00:45:48,204 --> 00:45:51,791 [en español] Se nota que les encanta lo que están haciendo y nacen para hacerlo. 897 00:45:51,874 --> 00:45:53,626 [en inglés] Sentí que este es un grupo de chicas. 898 00:45:53,709 --> 00:45:55,336 con el que realmente puedo vibrar. 899 00:45:55,419 --> 00:45:57,713 [cantando en coreano] 900 00:46:00,716 --> 00:46:02,176 [la música se detiene] 901 00:46:02,260 --> 00:46:03,552 [en inglés] Ya sabes, son geniales. 902 00:46:03,636 --> 00:46:06,764 Son las perras más malas del mundo. [risas] 903 00:46:06,847 --> 00:46:07,807 ["Silbato" continúa] 904 00:46:07,890 --> 00:46:10,184 [multitud clamando] 905 00:46:11,727 --> 00:46:15,356 [Lisa en tailandés] Cuando era aprendiz, nadie sabía de mí. 906 00:46:15,439 --> 00:46:17,858 Pero después de que debuté como BLACKPINK, 907 00:46:17,942 --> 00:46:21,112 todos me seguirian no importa a donde fui. 908 00:46:21,195 --> 00:46:24,740 no lo sabia que nos volveríamos así de famosos. 909 00:46:25,366 --> 00:46:26,200 [la música se detiene] 910 00:46:27,159 --> 00:46:29,328 [Rosa en inglés] ¿Cuánto dormiste anoche? 911 00:46:29,412 --> 00:46:30,538 [en coreano] Tres horas. 912 00:46:30,621 --> 00:46:31,914 -[en inglés] ¿Tres horas? -Sí. 913 00:46:33,499 --> 00:46:38,296 -[personal 1 en coreano] Claro al frente. -[personal 2] Todos salgan. 914 00:46:38,879 --> 00:46:42,591 [Rosé en inglés] Durante los días de prácticas, Estaba desesperado. Realmente lo quería. 915 00:46:43,175 --> 00:46:46,971 Pero después del debut, es cuando empiezas. asumir muchas responsabilidades. 916 00:46:47,054 --> 00:46:48,973 [hombre en coreano] Todos miran a la cámara. 917 00:46:50,808 --> 00:46:54,186 [Jisoo] Luego vino la presión para lo siguiente. 918 00:46:54,270 --> 00:46:56,731 "¿Y ahora qué? ¿Qué hacemos?" 919 00:46:56,814 --> 00:47:01,110 "Vamos a pensar en algo nuevo". Sentí que nos estaban persiguiendo. 920 00:47:01,193 --> 00:47:02,320 [director en inglés] ¡Acción! 921 00:47:03,070 --> 00:47:04,572 [Se reproduce "Jugando con fuego"] 922 00:47:04,655 --> 00:47:06,532 [persianas haciendo clic] 923 00:47:10,327 --> 00:47:12,121 [en coreano] ¡El ganador es BLACKPINK! 924 00:47:12,204 --> 00:47:13,205 [multitud gritando] 925 00:47:13,289 --> 00:47:15,958 [la canción continúa] 926 00:47:16,876 --> 00:47:17,835 [gemidos] 927 00:47:25,176 --> 00:47:26,761 ¡Gracias! ¡Te quiero todo! 928 00:47:32,099 --> 00:47:33,559 [la música aumenta] 929 00:47:36,979 --> 00:47:39,065 [reportero 1 en inglés] Es un gran día para BLACKPINK 930 00:47:39,148 --> 00:47:40,775 como se ha convertido "Ddu-Du Ddu-Du" 931 00:47:40,858 --> 00:47:44,487 el vídeo musical coreano más visto en 24 horas. 932 00:47:44,570 --> 00:47:46,947 [reportero 2] Tres vídeos musicales con más de 400 millones de visitas. 933 00:47:47,031 --> 00:47:49,617 [reportero 3] Mil millones de visitas en YouTube. 934 00:47:51,744 --> 00:47:52,578 [la música se detiene] 935 00:47:59,085 --> 00:48:01,545 [Rosé] Creo que cuando las cosas se ponen más rápidas, 936 00:48:02,421 --> 00:48:05,383 también se convierte muy abrumador en algunos puntos. 937 00:48:05,466 --> 00:48:07,009 [inhala] Sí. 938 00:48:12,723 --> 00:48:16,018 [Lisa en tailandés] Todavía recuerdo la primera vez... 939 00:48:16,519 --> 00:48:18,229 [gritando] 940 00:48:24,902 --> 00:48:27,071 [Lisa] Regresé a Tailandia después de mi debut. 941 00:48:27,154 --> 00:48:30,866 Porque los adolescentes tailandeses me ven como un tailandés que ha llegado hasta aquí. 942 00:48:30,950 --> 00:48:33,536 Dirían: "Quiero ser como Lisa". 943 00:48:33,619 --> 00:48:36,163 [multitud cantando] ¡Lisa! 944 00:48:36,247 --> 00:48:37,498 BIENVENIDA A CASA LISA TE EXTRAÑAMOS 945 00:48:37,581 --> 00:48:40,084 [multitud gritando] 946 00:48:40,709 --> 00:48:42,628 [Lisa en tailandés] Pero en ese momento, 947 00:48:42,711 --> 00:48:46,215 No estaba seguro si era realmente lo suficientemente bueno ser su modelo a seguir. 948 00:48:47,216 --> 00:48:48,467 [en coreano] Soy cantante… 949 00:48:49,176 --> 00:48:53,806 pero no lo sabía qué tipo de cantante quería ser. 950 00:48:53,889 --> 00:48:58,727 Como que perdí el objetivo. Estaba tratando de encontrarme a mí mismo. 951 00:49:00,980 --> 00:49:04,316 [en tailandés] ¿Podría realmente convertirme en su modelo a seguir? 952 00:49:04,400 --> 00:49:07,570 ¿Qué debo hacer para no decepcionarlos? 953 00:49:08,863 --> 00:49:11,949 Este tipo de pensamientos seguía corriendo por mi mente. 954 00:49:12,032 --> 00:49:13,826 [multitud aclamando] 955 00:49:27,631 --> 00:49:29,008 [Jennie en inglés] Necesitamos azúcar. 956 00:49:29,091 --> 00:49:30,759 [con voz cantarina] Necesitamos azúcar. 957 00:49:30,843 --> 00:49:32,678 -[Jisoo] Una cuchara. -Una cuchara. 958 00:49:32,761 --> 00:49:35,181 [Jisoo en coreano] A ti también te gusta esto. Tanghulu es diferente. 959 00:49:35,264 --> 00:49:38,350 [Jennie] Tanghulu tiene la dulzura de los frutos. 960 00:49:38,434 --> 00:49:41,145 La proporción está un poco fuera de lugar. porque hace tiempo que no lo logramos. 961 00:49:41,228 --> 00:49:43,606 -Había demasiada azúcar. -Está un poco quemado. 962 00:49:44,315 --> 00:49:45,941 -Todavía se ve delicioso. -Sí. 963 00:49:46,525 --> 00:49:49,486 [en inglés] Esto es en realidad un bocadillo tradicional chino, 964 00:49:49,570 --> 00:49:52,198 pero es difícil encontrarlo aquí en Corea. 965 00:49:52,281 --> 00:49:54,617 [Jisoo en coreano] Una vez casi iniciamos un incendio. 966 00:49:54,700 --> 00:49:57,453 -Estábamos ganando demasiado. -Sí, casi lo quemamos. 967 00:49:57,536 --> 00:50:00,122 casi lo logramos este dormitorio desaparece. [risas] 968 00:50:00,998 --> 00:50:03,834 [Jennie en inglés] Esta es una manera de mí enseñándole a Jisoo a hablar inglés. 969 00:50:03,918 --> 00:50:06,253 Ella mejoró en los últimos seis meses. 970 00:50:06,337 --> 00:50:10,257 Ella entiende todo lo que digo, Así que a veces hablo con ella en inglés. 971 00:50:11,175 --> 00:50:13,844 -[Jennie en coreano] ¿Cómo es? -Mmm. 972 00:50:13,928 --> 00:50:15,304 ¿Es bueno? Quiero probar. 973 00:50:15,888 --> 00:50:16,722 Es cálido. 974 00:50:16,805 --> 00:50:18,766 [crujido] 975 00:50:18,849 --> 00:50:19,892 Está un poco quemado. 976 00:50:20,559 --> 00:50:21,393 ¡Mmm! 977 00:50:22,811 --> 00:50:23,896 [en inglés] No está mal. 978 00:50:26,148 --> 00:50:27,650 No está mal pero tampoco es bueno. 979 00:50:27,733 --> 00:50:30,694 Sí. Seamos honestos. Fue un fracaso. 980 00:50:30,778 --> 00:50:31,612 Sí. 981 00:50:31,695 --> 00:50:33,489 [en coreano] No. No agregamos agua. 982 00:50:33,572 --> 00:50:37,826 -¿De qué estás hablando? -No, no le agregas agua. 983 00:50:37,910 --> 00:50:40,120 ¡Unnie! Agregas agua. 984 00:50:40,204 --> 00:50:42,748 ¿Le agregas agua? No, no agregas agua. 985 00:50:42,831 --> 00:50:46,001 ¿Qué voy a hacer contigo? Nada funciona sin mí. 986 00:50:46,585 --> 00:50:48,963 [en inglés] En Corea, una de las primeras cosas que preguntas, 987 00:50:49,046 --> 00:50:50,881 Además de tu nombre, ¿cuántos años tienes? 988 00:50:50,965 --> 00:50:54,969 Y tan pronto como dicen que son mayores, es como, "Oh, eres unnie". 989 00:50:55,052 --> 00:51:00,683 Entonces, unnie es básicamente lo que llamas una hermana mayor. 990 00:51:00,766 --> 00:51:02,726 Es como-- 991 00:51:02,810 --> 00:51:04,061 [en coreano] Otros lugares no lo tienen. 992 00:51:04,144 --> 00:51:06,647 [en inglés] No nos llamamos por nombres. 993 00:51:06,730 --> 00:51:09,066 normalmente es unnie si eres mayor que yo, 994 00:51:09,149 --> 00:51:10,985 y oppa si eres un chico. 995 00:51:11,485 --> 00:51:16,407 Toma un tiempo acostumbrarse, pero una vez que lo consigues, 996 00:51:16,490 --> 00:51:18,742 es mejor que llamarlos por su nombre. 997 00:51:19,702 --> 00:51:21,161 Ella no es Jisoo. Ella es unnie. 998 00:51:21,870 --> 00:51:23,372 Es como una familia, en cierto modo. 999 00:51:23,455 --> 00:51:28,586 [en coreano]  Cuando vine por primera vez a formarme como cantante, 1000 00:51:28,669 --> 00:51:32,089 nunca lo había intentado cantando o bailando antes. 1001 00:51:32,172 --> 00:51:35,634 Estaba perdida, pero me enseñaste mucho. 1002 00:51:35,718 --> 00:51:40,347 Para nosotros dos, fue... La competencia era feroz en ese momento. 1003 00:51:40,431 --> 00:51:42,933 Había entre 20 y 30 alumnos. 1004 00:51:43,017 --> 00:51:46,020 porque somos los mayores del grupo, 1005 00:51:46,103 --> 00:51:48,522 los demás vinieron a nosotros con los problemas que estaban teniendo. 1006 00:51:48,606 --> 00:51:53,193 Sabía cuáles eran sus problemas. Nos preguntaban: "Unnie, ¿qué debemos hacer?" 1007 00:51:53,277 --> 00:51:57,031 Y les aconsejaría que dijeran lo que piensan, pero les cuesta mucho hacer eso, 1008 00:51:57,114 --> 00:51:58,949 así que termino ocupándome de ello. 1009 00:52:01,285 --> 00:52:04,663 no hay duda Siento un sentido de responsabilidad. 1010 00:52:04,747 --> 00:52:07,374 hago lo mejor que puedo para cuidar de las otras chicas. 1011 00:52:08,417 --> 00:52:09,335 [crujido] 1012 00:52:13,547 --> 00:52:16,050 [en inglés] En realidad, está bien. Podría comer esto. 1013 00:52:16,592 --> 00:52:19,428 [en coreano] Semi-éxito. 1014 00:52:21,847 --> 00:52:24,433 [hombre en inglés] Está bien. Es solo Rosé y el ritmo. 1015 00:52:24,516 --> 00:52:26,852 -¡Ay dios mío! -Sin palabras, sin melodía alguna. 1016 00:52:26,935 --> 00:52:27,936 [hombre] Así que allá vamos. 1017 00:52:28,020 --> 00:52:29,897 [se reproduce música divertida y alegre] 1018 00:52:31,357 --> 00:52:34,318 ♪ No puedo dormir por la noche ♪ 1019 00:52:35,069 --> 00:52:38,781 ♪ Pero ¿estaría bien? ♪ 1020 00:52:38,864 --> 00:52:42,660 ♪ Si me quedo, si yo… ♪ 1021 00:52:42,743 --> 00:52:46,789 ♪ No, no debería ser un problema. No, no debería ser un problema ♪ 1022 00:52:48,749 --> 00:52:51,085 [Rosé] Ya sabes cómo cuando la gente dice que tiene miedo a las alturas 1023 00:52:51,168 --> 00:52:52,544 ¿O le tienen miedo al agua? 1024 00:52:52,628 --> 00:52:57,216 Siempre he tenido tanto miedo de conseguir en el estudio o escribiendo algo. 1025 00:52:57,299 --> 00:53:02,221 Siempre pensé que algún día Tengo que empezarlo. Tengo que hacerlo. 1026 00:53:02,304 --> 00:53:03,806 [vocalizando] 1027 00:53:07,226 --> 00:53:08,185 [la música se detiene] 1028 00:53:08,936 --> 00:53:10,437 -Aún me quedaré con este. -Bueno. 1029 00:53:10,521 --> 00:53:12,147 -Intentémoslo una vez más.  -Bueno. 1030 00:53:12,231 --> 00:53:15,150 ¿Cambio el ritmo? Sigo por lo mismo. 1031 00:53:15,234 --> 00:53:18,362 -¿Te sientes incómoda cantándola? -¿Me siento incómodo cantándolo? 1032 00:53:18,445 --> 00:53:21,532 Como un poco. Quizás intente cantarla una vez más. 1033 00:53:21,615 --> 00:53:24,785 He visto a Joe varias veces. y su música es increíble. 1034 00:53:25,452 --> 00:53:29,790 Le dije a Teddy: "¿Qué te parece si él me ayuda?" 1035 00:53:29,873 --> 00:53:34,378 Así que esto es en lo que trabajamos. Esta es la primera canción grabada de Rosé. 1036 00:53:34,878 --> 00:53:37,756 [Rosé] Incluso guardamos este archivo completo. en esta carpeta secreta 1037 00:53:37,840 --> 00:53:42,553 porque dije que nadie puede escucharlo. Yo estaba como, "Escóndelo de todos". 1038 00:53:43,262 --> 00:53:47,558 ♪ No sería un problema No, no debería ser un problema ♪ 1039 00:53:48,726 --> 00:53:53,564 Cuando se trata de escribir canciones, Rosé tiene ciertas historias en mente. 1040 00:53:53,647 --> 00:53:56,942 Y le da vergüenza compartir esa historia. 1041 00:53:57,025 --> 00:53:59,069 Es simplemente súper personal para ella. 1042 00:53:59,570 --> 00:54:00,946 Es como su diario. 1043 00:54:02,573 --> 00:54:04,324 [Rosé se ríe] ¡Dios mío! 1044 00:54:05,284 --> 00:54:06,577 Sonabas nervioso en eso. 1045 00:54:06,660 --> 00:54:09,163 Sí. soy como, "No sé lo que estoy haciendo". [risas] 1046 00:54:09,246 --> 00:54:12,082 Estaba pensando Sería divertido si escribiera algo como... 1047 00:54:12,166 --> 00:54:15,127 [canta en coreano] ♪ Después de las dos, las tres… ♪ 1048 00:54:15,919 --> 00:54:18,964 ♪ Cuando te llamo ♪ 1049 00:54:19,047 --> 00:54:22,676 ♪ Y cuando veas mi llamada… ♪ 1050 00:54:22,760 --> 00:54:23,719 [se ríe nerviosamente] 1051 00:54:23,802 --> 00:54:25,053 Algo así. 1052 00:54:26,138 --> 00:54:28,515 -Creo que está bien. -Quiero esconderme ahora mismo. 1053 00:54:28,599 --> 00:54:32,352 -No. -No creo que pueda hacer esto. [risas]  1054 00:54:32,853 --> 00:54:34,438 [en inglés] Teddy también me lo dijo ayer. 1055 00:54:34,521 --> 00:54:37,524 Él estaba como, "Necesitas aprender cómo ser más vulnerable en el estudio". 1056 00:54:37,608 --> 00:54:40,152 Eso es algo que no puedo hacer tan fácilmente. 1057 00:54:40,235 --> 00:54:41,403 pero iba a decir-- 1058 00:54:42,196 --> 00:54:44,031 -[Joe] Quiero decir, lleva tiempo. -Sí. 1059 00:54:44,114 --> 00:54:46,366 Realmente tengo mucho respeto por la música, 1060 00:54:46,450 --> 00:54:49,286 entonces no quiero ser como otra chica que canta 1061 00:54:49,369 --> 00:54:51,830 y simplemente le dice a todo el mundo que ella escribe música. 1062 00:54:51,914 --> 00:54:53,373 Eso es lo último que quiero ser. 1063 00:54:54,124 --> 00:54:56,460 -Vaya, necesito uno de estos. -[Joe] Sí. 1064 00:54:56,543 --> 00:54:58,754 -[Rosé] Ay, Dios mío. -[toca acordes] 1065 00:54:59,338 --> 00:55:02,007 me siento mas intimidado cuando estoy solo. 1066 00:55:02,090 --> 00:55:03,592 Cuando estoy solo en mi habitación, 1067 00:55:03,675 --> 00:55:05,719 y voy, "¿Debería intentar escribir algo?" 1068 00:55:05,802 --> 00:55:07,763 Creo que entonces estoy mucho más intimidado. 1069 00:55:08,305 --> 00:55:10,891 Porque soy solo yo. No sé si mis opiniones son correctas, 1070 00:55:10,974 --> 00:55:11,934 y eso me asusta. 1071 00:55:12,017 --> 00:55:13,769 Siento que soy el que más miedo me da. 1072 00:55:13,852 --> 00:55:15,687 [tocando melodía] 1073 00:55:15,771 --> 00:55:17,356 [Joe] Bien, grabemos eso. 1074 00:55:17,439 --> 00:55:18,732 ¿Cuál es nuestro ritmo? 1075 00:55:19,566 --> 00:55:23,737 encontré estos acordes tal vez hace como un mes. 1076 00:55:23,820 --> 00:55:26,281 Yo estaba como... me gustó. Pensé: "Esto suena genial". 1077 00:55:26,365 --> 00:55:28,158 Y desde entonces, simplemente lo juego. 1078 00:55:28,242 --> 00:55:31,161 [Joe] En todo caso, te iba a poner en la cabina y cantar sobre ella. 1079 00:55:31,245 --> 00:55:32,204 [Rosé se ríe] Está bien. 1080 00:55:32,287 --> 00:55:34,498 ¿Crees que podría hacerlo? Nunca he probado esto. 1081 00:55:34,581 --> 00:55:37,084 [Joe] Creo que puedes hacerlo. Intentémoslo. 1082 00:55:37,167 --> 00:55:39,211 [melodía de piano tocando] 1083 00:55:39,294 --> 00:55:40,587 [tararea] 1084 00:55:40,671 --> 00:55:41,505 [risas] 1085 00:55:43,882 --> 00:55:47,052 Es bueno tener la cantidad justa de personas en la habitación, 1086 00:55:47,135 --> 00:55:49,972 quienes simplemente estan ahi aceptar lo que sea que haya 1087 00:55:50,055 --> 00:55:51,431 y convertirlo en algo. 1088 00:55:51,515 --> 00:55:54,935 [tarareando] 1089 00:55:55,018 --> 00:55:59,439 Joe siempre dice: "Este es el terreno seguro. Todo es un secreto aquí." 1090 00:55:59,523 --> 00:56:01,024 "Puedes hacer el ridículo, 1091 00:56:01,108 --> 00:56:02,693 y no se lo diremos a nadie". 1092 00:56:04,111 --> 00:56:05,195 Ah. 1093 00:56:06,822 --> 00:56:09,658 Se siente como expresarme. 1094 00:56:10,242 --> 00:56:13,996 Mientras que yo siempre cantar canciones de otros artistas. 1095 00:56:14,079 --> 00:56:17,583 Eso es más como pedir prestado sus emociones y hacerlas mías. 1096 00:56:17,666 --> 00:56:22,170 Mientras que esto es totalmente Sólo hablo desde mi punto de vista.  1097 00:56:22,254 --> 00:56:25,674 [vocalizando] 1098 00:56:34,892 --> 00:56:38,312 soy casi como un bebe tratando de hablar en la música, 1099 00:56:38,395 --> 00:56:42,482 tratando de cantar… por primera vez. 1100 00:56:42,566 --> 00:56:45,360 [continúa vocalizando] 1101 00:56:48,530 --> 00:56:51,199 -[risas] Lo perdí otra vez. -[Joe] Lo tenemos. 1102 00:57:05,756 --> 00:57:08,675 [Jennie] Lisa, ¿Debería usar esto en mi camino de regreso? 1103 00:57:08,759 --> 00:57:10,093 [Rosado en coreano] ¡Kuma! 1104 00:57:11,678 --> 00:57:13,472 [en inglés] ¿Sudadera con capucha de BLACKPINK? 1105 00:57:14,348 --> 00:57:16,183 -Creo que deberías. -[Jennie] ¿Verdad? 1106 00:57:16,808 --> 00:57:20,187 Hola. ¡Ah, ay! Me acabas de morder. 1107 00:57:20,270 --> 00:57:22,814 Coco me mordió. ¡Ah! 1108 00:57:22,898 --> 00:57:24,191 Coco dice: "No me importa". 1109 00:57:24,274 --> 00:57:27,069 [Jisoo en coreano] Tengo tanta ropa, pero no hay suficiente espacio, 1110 00:57:27,152 --> 00:57:29,154 así que los guardo en el balcón. [risas] 1111 00:57:29,237 --> 00:57:32,115 ¿No tenemos que empacar? para el evento en Japón? 1112 00:57:32,199 --> 00:57:34,618 tienes que traer algo como esto. Hace frío. 1113 00:57:34,701 --> 00:57:37,579 -Trae también una bufanda. -¡Oh, no tengo bufanda! 1114 00:57:37,663 --> 00:57:39,665 -Dame uno. -Eres gracioso. 1115 00:57:39,748 --> 00:57:42,084 -Dame uno. -No puedo. 1116 00:57:42,167 --> 00:57:43,877 Eso no es una bufanda. 1117 00:57:43,961 --> 00:57:47,089 Es tan agotador cuando trabajamos, 1118 00:57:47,172 --> 00:57:50,258 pero cuando no trabajamos, Me estreso por no trabajar. 1119 00:57:50,342 --> 00:57:52,594 Creo que es eso. Es un dilema. 1120 00:57:52,678 --> 00:57:55,222 Cuando trabajamos, tengo muchas ganas de descansar. 1121 00:57:55,305 --> 00:57:59,059 pero cuando no trabajamos, Termino preguntándome: "¿Qué estoy haciendo?" 1122 00:58:00,310 --> 00:58:02,437 [Rosa] Este trabajo tiene muchos altibajos. 1123 00:58:02,521 --> 00:58:04,147 [Jisoo] No hay nada que podamos hacer al respecto. 1124 00:58:04,773 --> 00:58:09,820 Es muy aleatorio y no hay regularidad. 1125 00:58:11,863 --> 00:58:15,075 La cuestión es que nunca se puede decir ¿Cuánto durará esto? 1126 00:58:15,158 --> 00:58:17,911 por lo que estimar es imposible. Eso es lo más desafiante. 1127 00:58:18,662 --> 00:58:21,164 [Jennie en inglés] Este año ha estado de gira. 1128 00:58:21,248 --> 00:58:25,961 Este año ha sido empacar y desempacar, y desempacar y empacar y desempacar. 1129 00:58:26,044 --> 00:58:26,920 Esa es una canción. 1130 00:58:27,003 --> 00:58:28,088 [gruñidos] 1131 00:58:31,383 --> 00:58:33,927 [Jennie] Al menos ahora mismo, estamos lo suficientemente preparados 1132 00:58:34,010 --> 00:58:35,721 para planificar la parte de descanso, 1133 00:58:35,804 --> 00:58:38,849 Porque el año pasado, éramos como pasar el tiempo como... 1134 00:58:38,932 --> 00:58:40,726 Y luego la gira nos golpeó, 1135 00:58:40,809 --> 00:58:42,185 y pensamos: "Oh, Dios mío". 1136 00:58:42,269 --> 00:58:43,103 [Rosé] Sí. 1137 00:58:43,645 --> 00:58:45,647 ["Realmente" jugando] 1138 00:58:48,984 --> 00:58:52,154 [Jisoo en coreano] Creo que estuvimos juntos durante tres años. 1139 00:58:52,237 --> 00:58:54,823 antes de irnos a la gira mundial. 1140 00:58:57,075 --> 00:58:59,661 [Jennie en inglés] Fue una gira larga, de unos nueve meses. 1141 00:58:59,745 --> 00:59:03,165 [Lisa en coreano] Empezamos la gira mundial en Asia, 1142 00:59:03,248 --> 00:59:09,087 pero Coachella marcó el comienzo de nuestra gira por Norteamérica. 1143 00:59:09,171 --> 00:59:11,048 [Rosa en inglés] Cuando dijeron que vamos a 1144 00:59:11,131 --> 00:59:13,008 empezar a salir de Asia, 1145 00:59:13,800 --> 00:59:14,801 eso fue como un sueño. 1146 00:59:14,885 --> 00:59:17,929 [en coreano] Y tirarles besos aquí y esas cosas, 1147 00:59:18,013 --> 00:59:21,349 porque estas saliendo durante el coro antes de besarte. 1148 00:59:21,433 --> 00:59:22,559 Oh, ¿el próximo coro? 1149 00:59:22,642 --> 00:59:24,811 estas saliendo durante el coro antes de besarte. 1150 00:59:24,895 --> 00:59:26,563 tu me quieres ¿Salir ante ese coro? 1151 00:59:26,646 --> 00:59:27,939 Sal despacio y juega aquí. 1152 00:59:28,023 --> 00:59:30,358 se estaba volviendo aburrido cuando te quedas ahí fuera por mucho tiempo. 1153 00:59:31,068 --> 00:59:37,282 [Lisa] Un grupo de fans mucho más diverso. 1154 00:59:37,365 --> 00:59:39,242 estará deseando vernos. 1155 00:59:39,326 --> 00:59:42,120 [Rosado en inglés] Queríamos para brindarles el mejor espectáculo posible. 1156 00:59:42,621 --> 00:59:46,833 [coreógrafo en coreano] Ya sea "Jugando con fuego" o "Boombayah"… 1157 00:59:47,626 --> 00:59:49,419 no te pareces Estás bailando lo suficientemente fuerte. 1158 00:59:49,503 --> 00:59:51,880 -¿No estamos bailando lo suficientemente fuerte? -No lo suficientemente duro. 1159 00:59:51,963 --> 00:59:57,302 La audiencia necesita quedar hipnotizado por tu energía, de cerca. 1160 00:59:57,385 --> 01:00:00,597 Sé que ustedes conocen bien el baile, pero esfuérzate un poco más. 1161 01:00:00,680 --> 01:00:02,641 Jisoo, necesitas tomar bien las notas. 1162 01:00:02,724 --> 01:00:04,976 te equivocaste en el ritmo antes, ¿verdad? ¿Demasiado rápido? 1163 01:00:05,060 --> 01:00:07,354 practiqué con MR por primera vez cuando llegué aquí. 1164 01:00:07,437 --> 01:00:09,940 [coreógrafo] Las notas son un poco inestable cuando entras por primera vez. 1165 01:00:10,023 --> 01:00:12,317 Pero no deberíamos haber dicho eso ante la cámara. 1166 01:00:12,400 --> 01:00:13,568 Oye... [pitido] 1167 01:00:13,652 --> 01:00:14,945 [todos ríen] 1168 01:00:15,028 --> 01:00:16,404 Nunca sacarán esto al aire. 1169 01:00:16,488 --> 01:00:18,949 [multitud gritando] 1170 01:00:21,076 --> 01:00:24,162 [reportero 1 en coreano] Los medios dicen que las reinas del K-pop han aterrizado. 1171 01:00:24,246 --> 01:00:27,415 [en inglés] BLACKPINK, bienvenido a Tailandia. ¡Hurra! 1172 01:00:27,499 --> 01:00:32,504 [en coreano] El grupo de chicas BLACKPINK se calienta su primera parada en la gira mundial, Tailandia. 1173 01:00:33,672 --> 01:00:40,095 Es especial tener un concierto. en la ciudad natal de Lisa. 1174 01:00:40,178 --> 01:00:42,139 [fanáticos aplaudiendo] 1175 01:00:42,848 --> 01:00:48,061 [Lisa en tailandés] Este es el primer concierto. donde BLACKPINK ha podido 1176 01:00:48,144 --> 01:00:49,980 para conocer a nuestros fans tailandeses. 1177 01:00:50,063 --> 01:00:52,858 Haremos nuestro mejor esfuerzo y no decepcionará a los BLINKS. 1178 01:00:52,941 --> 01:00:54,860 [multitud cantando] ¡BLACKPINK! 1179 01:00:59,239 --> 01:01:01,741 [aclamando en voz alta] 1180 01:01:05,912 --> 01:01:08,081 [Jisoo en coreano] quiero dar una actuación 1181 01:01:08,164 --> 01:01:10,876 que puedo mirar y estar contento. 1182 01:01:11,626 --> 01:01:14,087 Mi enfoque es dejar el escenario habiendo dado una actuación 1183 01:01:14,171 --> 01:01:15,463 No me arrepiento. 1184 01:01:15,547 --> 01:01:17,632 [audiencia aclamando] 1185 01:01:17,716 --> 01:01:21,845 Así que cuando salgo, Estoy pensando: "No arruines esto". 1186 01:01:21,928 --> 01:01:23,388 [los aplausos continúan] 1187 01:01:24,347 --> 01:01:25,682 [Jisoo] "Tienes que lograrlo". 1188 01:01:29,102 --> 01:01:31,730 -[el ritmo cae] -[Se reproduce "Ddu-Du Ddu-Du"] 1189 01:01:36,109 --> 01:01:39,070 [cantando en coreano] 1190 01:01:42,574 --> 01:01:46,077 [Jennie en inglés] Como era nuestra primera gira mundial, 1191 01:01:46,161 --> 01:01:47,954 es increíble ver a todos estos fans 1192 01:01:48,038 --> 01:01:51,041 llenando las grandes arenas que no esperábamos. 1193 01:01:51,124 --> 01:01:52,042 [aplausos] 1194 01:01:52,626 --> 01:01:57,547 [Lisa en coreano] Todo era nuevo para mí en mi primera gira. 1195 01:01:58,465 --> 01:02:01,468 fue tan genial conocer a tantos fans en todo el mundo. 1196 01:02:08,266 --> 01:02:10,101 [fanáticos cantando] 1197 01:02:10,185 --> 01:02:13,730 [Jennie en inglés] Una vez que se pone en marcha, durante los próximos 30 días, 1198 01:02:13,813 --> 01:02:17,692 para intentar darles el mejor escenario Cada día hay mucha presión. 1199 01:02:20,737 --> 01:02:23,949 [gritando] 1200 01:02:24,991 --> 01:02:29,955 [Jennie] Después de tantos viajes en avión y tantos cambios de entorno, 1201 01:02:30,038 --> 01:02:32,040 nuestro cuerpo simplemente se rinde ante nosotros. 1202 01:02:36,378 --> 01:02:39,756 -[en coreano] Se siente como si tuviera un esguince. -¿Es peor de este lado? 1203 01:02:40,382 --> 01:02:42,384 [Jennie en inglés] Cuando estoy en casa, me gusta hacer ejercicio. 1204 01:02:42,467 --> 01:02:43,885 y cuidar mi cuerpo 1205 01:02:43,969 --> 01:02:45,887 Porque soy como una abuela. Estoy enfermo en todas partes. 1206 01:02:46,012 --> 01:02:47,722 Sinceramente, necesito cuidarme. 1207 01:02:48,890 --> 01:02:51,518 pierdo el aliento un poco más fácilmente que otras personas, 1208 01:02:51,601 --> 01:02:54,688 y no puedo saltar tanto como otras personas. 1209 01:02:57,232 --> 01:03:00,986 [Rosé] Creo que, al principio, No sabía hacia dónde me dirigía.  1210 01:03:01,069 --> 01:03:02,821 [personal] Está bien. Vamos. 1211 01:03:03,321 --> 01:03:06,574 Pensé que todo sería simplemente realmente emocionante y divertido. 1212 01:03:08,576 --> 01:03:09,411 [la música se detiene] 1213 01:03:11,204 --> 01:03:13,581 [en coreano] Me lo voy a comer sin ketchup. 1214 01:03:14,666 --> 01:03:19,462 [Rosé en inglés] En medio, No sentí que tuviera una vida personal. 1215 01:03:19,546 --> 01:03:22,132 Se sentía como si hubiera este gran agujero en mi vida. 1216 01:03:22,215 --> 01:03:24,551 Para qué estoy viviendo básicamente es el show de mañana. 1217 01:03:28,179 --> 01:03:31,349 me encanta estar en el escenario porque es cuando más vivo me siento, 1218 01:03:31,433 --> 01:03:33,476 Sin embargo, cuando regresamos al hotel, 1219 01:03:33,560 --> 01:03:35,145 Me sentí tan vacío. 1220 01:03:36,855 --> 01:03:41,359 [en coreano] Tengo hambre, así que pedí algo sencillo. 1221 01:03:42,444 --> 01:03:44,904 [en inglés] Huevos escalfados. ¡Ta-da! 1222 01:03:49,576 --> 01:03:52,203 Y fue entonces cuando me di cuenta de que siento nostalgia. 1223 01:03:52,954 --> 01:03:54,080 [en coreano] Delicioso. 1224 01:03:58,668 --> 01:04:01,254 [en inglés] ¡Sí! ¡Vamos! 1225 01:04:01,338 --> 01:04:02,505 [risas] 1226 01:04:03,006 --> 01:04:05,884 [Jennie] Lisa es la más constante. 1227 01:04:06,468 --> 01:04:09,345 Aporta energía positiva al grupo. 1228 01:04:10,388 --> 01:04:14,351 [Jisoo en coreano] Si alguien se harta un día... 1229 01:04:14,434 --> 01:04:16,436 [risas] 1230 01:04:16,519 --> 01:04:20,398 …ella hace reír a esa persona. 1231 01:04:20,482 --> 01:04:23,109 Ella nos mantiene llenos de energía. 1232 01:04:23,651 --> 01:04:26,071 [cantando la canción] 1233 01:04:26,154 --> 01:04:27,655 [Lisa en inglés] A veces siento que… 1234 01:04:27,739 --> 01:04:30,950 [en coreano] …Creo que exagero mucho. 1235 01:04:31,034 --> 01:04:35,288 O tiendo a intentarlo traer demasiada positividad 1236 01:04:35,372 --> 01:04:37,457 cuando el humor es amargo. 1237 01:04:37,540 --> 01:04:39,459 -[Jennie en inglés] Pero realmente ayuda. -¿En realidad? 1238 01:04:39,542 --> 01:04:40,752 -Sí. -Bueno. 1239 01:04:40,835 --> 01:04:42,378 Seguiré haciendo eso. 1240 01:04:42,462 --> 01:04:46,466 -Sigue adelante. -¡Sí, sigue adelante, Lisa! [risas] 1241 01:04:46,549 --> 01:04:48,802 [vocalizando] 1242 01:04:49,427 --> 01:04:51,763 [Rosé] Cómo nos mantenemos unidos como grupo 1243 01:04:51,846 --> 01:04:54,224 ¿Intentamos cuidarnos? de nosotros mismos individualmente, 1244 01:04:54,307 --> 01:04:58,937 y luego juntarnos sanos y feliz de que todo funcione. 1245 01:04:59,938 --> 01:05:04,818 [Jennie] A veces, cuando parezco Estoy muy cansado y enojado, 1246 01:05:06,152 --> 01:05:07,904 esa es mi cara feliz. 1247 01:05:08,905 --> 01:05:13,993 Todos somos humanos y somos damas. entonces tenemos nuestros momentos. 1248 01:05:14,077 --> 01:05:17,831 Pero cuando tienes la buena energía positiva que hay, 1249 01:05:17,914 --> 01:05:19,165 ayuda. 1250 01:05:21,292 --> 01:05:22,919 [el avión ruge] 1251 01:05:24,712 --> 01:05:29,384 Los Ángeles, ¿qué pasa? Somos BLACKPINK en la radio de 97.1 AMP. 1252 01:05:29,884 --> 01:05:33,138 [presentador de radio] Chicos, el primer grupo femenino coreano 1253 01:05:33,221 --> 01:05:34,222 para actuar en Coachella. 1254 01:05:34,848 --> 01:05:36,808 -[todos los miembros] ¡Oh, Dios mío! -¿Qué? 1255 01:05:36,891 --> 01:05:40,311 [reportero] La banda de chicas de K-pop llamada BLACKPINK 1256 01:05:40,395 --> 01:05:41,896 Está en Estados Unidos este fin de semana. 1257 01:05:41,980 --> 01:05:44,524 [Lisa en tailandés] Debido a que es un festival tan grande, 1258 01:05:44,607 --> 01:05:46,443 cuando me dijeron que íbamos, 1259 01:05:46,526 --> 01:05:47,652 No podía creerlo. 1260 01:05:48,736 --> 01:05:52,574 [en inglés] ¿Vamos a Coachella? ¿BLACKPINK? ¿Está seguro? 1261 01:05:53,074 --> 01:05:54,367 [en tailandés] ¿Esto es real? 1262 01:05:56,911 --> 01:05:58,621 [Jisoo en coreano] ¡Mira hacia allá! 1263 01:05:59,205 --> 01:06:01,749 [Rosa en inglés] Estoy muy emocionado. ¡Esto es genial! 1264 01:06:01,833 --> 01:06:04,002 Fue realmente estresante. 1265 01:06:04,085 --> 01:06:08,423 somos un grupo de Corea del Sur en representación de nuestro país. 1266 01:06:08,923 --> 01:06:11,301 [Jennie] Sólo estábamos tan listo para decirle al mundo 1267 01:06:11,384 --> 01:06:13,178 que hemos estado esperando esto. 1268 01:06:13,928 --> 01:06:17,390 [en coreano] Ya que no tenemos mucho tiempo… 1269 01:06:17,474 --> 01:06:19,100 [en inglés] ... nos saltaremos "Quédate". 1270 01:06:19,184 --> 01:06:22,395 y vamos a ir de "Whistle" y "Kiss and Make Up". 1271 01:06:23,897 --> 01:06:27,650 [Lisa en coreano] Estaba muy nervioso porque no lo sabía. 1272 01:06:27,734 --> 01:06:30,612 cómo reaccionarían nuestros fanáticos estadounidenses. 1273 01:06:32,405 --> 01:06:34,490 [Rosa en inglés] Normalmente, una gira de BLACKPINK 1274 01:06:34,574 --> 01:06:37,452 está lleno de fans que vienen a vernos, 1275 01:06:37,535 --> 01:06:41,831 pero la gente que viene a Coachella Son solo personas que aman la música en general. 1276 01:06:42,790 --> 01:06:44,834 Yo personalmente estaba muy preocupado que no mucha gente 1277 01:06:44,918 --> 01:06:46,878 caminaría hasta nuestro espectáculo. 1278 01:06:47,837 --> 01:06:49,756 [Jennie] Ni siquiera pensé que lo habríamos hecho, 1279 01:06:49,839 --> 01:06:53,843 no lo sé,  100 personas o 200 personas al menos. 1280 01:06:53,927 --> 01:06:56,596 solo estaba esperando tener a alguien mirándonos. 1281 01:06:59,265 --> 01:07:01,768 [Jisoo en coreano] Estaba tan enferma. 1282 01:07:02,435 --> 01:07:05,647 Eso fue lo más enfermo que he estado jamás. 1283 01:07:05,730 --> 01:07:09,943 Mi espalda me estaba matando. Me dolía moverme. 1284 01:07:10,610 --> 01:07:14,322 -Estaba bastante preocupada. -Estábamos muy preocupados. 1285 01:07:18,284 --> 01:07:21,287 [personal 1] Rómpete una pierna. 1286 01:07:21,371 --> 01:07:22,789 [personal 2] Estamos siguiendo Coachella. 1287 01:07:22,872 --> 01:07:24,207 [en inglés] Vamos. 1288 01:07:29,587 --> 01:07:31,297 [Jisoo en coreano] Cuando subí a ese escenario, 1289 01:07:31,381 --> 01:07:34,509 En realidad no me di cuenta que había tanta gente. 1290 01:07:34,592 --> 01:07:36,219 [aplausos] 1291 01:07:37,845 --> 01:07:39,514 [Rosé] ¿Por qué hay tanta gente? 1292 01:07:39,597 --> 01:07:40,723 [Jennie] No lo sé. 1293 01:07:40,807 --> 01:07:42,308 Hay tanta gente. 1294 01:07:42,392 --> 01:07:43,851 [multitud aclamando] 1295 01:07:46,646 --> 01:07:50,358 -[Jennie] Podemos hacerlo. -[Lisa] Podemos hacerlo. Está bien. 1296 01:07:50,441 --> 01:07:52,235 [todos] ¡Uno, dos, tres! ¡Ir! 1297 01:07:52,318 --> 01:07:54,028 [personal] Jennie y Rosé, por ahí. 1298 01:07:54,112 --> 01:07:56,072 ¡Agua, agua, agua! 1299 01:07:58,324 --> 01:08:00,034 ¡Gotas para los ojos, que alguien! 1300 01:08:00,618 --> 01:08:02,370 Relajarse. 1301 01:08:03,037 --> 01:08:05,331 [personal] ¡Estamos empezando ahora! 1302 01:08:10,795 --> 01:08:14,590 [Lisa en tailandés] Estaba muy nerviosa. En el momento en que pisé el escenario 1303 01:08:14,674 --> 01:08:19,596 y vi todas las multitudes gritando y animando... 1304 01:08:19,679 --> 01:08:22,098 [multitud gritando] 1305 01:08:22,181 --> 01:08:27,395 [Lisa] …Tuve la sensación: "¡Esto es!" 1306 01:08:27,478 --> 01:08:29,731 -♪¡BLACKPINK! ♪ -[Se reproduce "Ddu-Du Ddu-Du"] 1307 01:08:31,232 --> 01:08:32,567 ♪ Oh sí, oh sí ♪ 1308 01:08:35,320 --> 01:08:37,322 [cantando en coreano] 1309 01:08:49,500 --> 01:08:52,754 [Jennie en inglés] Creo que Coachella Fue el momento en el que sentí que 1310 01:08:52,837 --> 01:08:56,549 hay gente que entiende que esto no es sólo música K-pop. 1311 01:08:58,009 --> 01:09:02,639 Nos ven como si estuviéramos haciendo algo nuevo, y eso me gusta mucho. [risas] 1312 01:09:02,722 --> 01:09:04,223 [Se reproduce "Kill This Love"] 1313 01:09:12,523 --> 01:09:17,320 [Lisa en tailandés] Todas las razas y todo tipo. Allí se reunieron miles de personas. 1314 01:09:17,403 --> 01:09:20,156 Entonces ayudó a enfatizar... 1315 01:09:20,239 --> 01:09:21,949 [en inglés] …esto representa a BLACKPINK. 1316 01:09:22,033 --> 01:09:23,993 [Se reproduce "Jugando con fuego"] 1317 01:09:27,288 --> 01:09:29,290 [cantando en coreano] 1318 01:09:32,794 --> 01:09:35,171 [Jennie en inglés] Estoy feliz de estar en una era. 1319 01:09:35,254 --> 01:09:39,175 donde la gente está abierta a una nueva cultura, a una nueva música. 1320 01:09:39,258 --> 01:09:41,386 ¿Quién hubiera imaginado, en Coachella, 1321 01:09:41,469 --> 01:09:43,471 miles de personas cantando en coreano… 1322 01:09:43,554 --> 01:09:45,681 [en coreano] ¿"Jugando con fuego"? [en inglés] ¿Qué? 1323 01:09:45,765 --> 01:09:46,891 [cantando en coreano] 1324 01:09:50,353 --> 01:09:52,730 ♪ Mi amor está en llamas ♪ 1325 01:09:53,898 --> 01:09:55,441 ♪ Ahora quema, cariño, quema ♪ 1326 01:09:55,525 --> 01:09:57,485 [cantando en coreano] 1327 01:09:58,069 --> 01:10:00,530 [Rosado en ingles] No importa el tamaño de la audiencia. 1328 01:10:00,613 --> 01:10:03,533 solo importa si es el ambiente adecuado. 1329 01:10:03,616 --> 01:10:05,535 Todos están en la misma vibra. 1330 01:10:05,618 --> 01:10:07,829 [cantando en coreano] 1331 01:10:19,757 --> 01:10:22,844 [Jennie en inglés] Este fue un momento donde me sentí realmente satisfecho 1332 01:10:22,927 --> 01:10:24,429 con nuestro trabajo. 1333 01:10:26,681 --> 01:10:29,434 como todos esos ¡Los años de formación valieron la pena! 1334 01:10:29,517 --> 01:10:32,103 [cantando en coreano] 1335 01:10:37,984 --> 01:10:41,946 [Lisa en tailandés] Me hace sentir que… Había elegido el camino correcto. 1336 01:10:42,029 --> 01:10:44,866 Esto fue lo que Realmente quería hacer en mi vida. 1337 01:10:46,951 --> 01:10:47,785 [la música termina] 1338 01:10:48,703 --> 01:10:49,871 [multitud aclamando] 1339 01:10:52,623 --> 01:10:54,500 [Lisa en inglés] Nos divertimos mucho. 1340 01:10:54,584 --> 01:10:57,170 Creo que lo recordaré hoy por el resto de mi vida. 1341 01:10:57,670 --> 01:10:59,297 [Jennie] ¡Los amamos chicos! 1342 01:10:59,380 --> 01:11:01,549 -[Jisoo] ¡Gracias chicos! -[Lisa] Muchas gracias. 1343 01:11:03,593 --> 01:11:05,011 [los aplausos continúan] 1344 01:11:07,972 --> 01:11:09,015 [Rosé] ¡Buenas noches! 1345 01:11:13,478 --> 01:11:16,105 [reportero] Ha habido muchas noticias viniendo de coachella, 1346 01:11:16,189 --> 01:11:19,108 pero un grupo que tiene a todo el mundo hablando es BLACKPINK. 1347 01:11:19,192 --> 01:11:23,112 Si no sabías quiénes eran antes, Definitivamente sabes quiénes son ahora. 1348 01:11:23,196 --> 01:11:28,451 [en coreano] Después de Coachella, creo que lo descubrí 1349 01:11:28,534 --> 01:11:31,704 Cómo divertirse en el escenario. 1350 01:11:31,788 --> 01:11:33,873 No te concentres sólo en ti mismo, 1351 01:11:33,956 --> 01:11:36,125 pero aliméntate de esta pasión furioso a tu alrededor. 1352 01:11:37,210 --> 01:11:39,670 [en inglés] Diviértete. Diviértete con esto. 1353 01:11:39,754 --> 01:11:43,049 [Se reproduce "Como si fuera el último"] 1354 01:11:44,425 --> 01:11:45,843 [cantando en coreano] 1355 01:11:59,440 --> 01:12:02,026 [Lisa en tailandés] No importa si envejecemos 1356 01:12:02,109 --> 01:12:03,903 y ser reemplazado por una nueva generación más joven. 1357 01:12:03,986 --> 01:12:06,572 Mientras todavía haya alguien hablando de nosotros. 1358 01:12:06,656 --> 01:12:09,450 Porque todavía recordarán cómo brillamos tanto. 1359 01:12:09,534 --> 01:12:11,577 [la canción continúa] 1360 01:12:14,038 --> 01:12:16,249 ♪ Uh, me estoy enamorando, cariño ♪ 1361 01:12:16,332 --> 01:12:17,750 ♪ Vas a atraparme ♪ 1362 01:12:17,833 --> 01:12:19,919 ♪ Uh, te doy todo esto, bebé ♪ 1363 01:12:20,002 --> 01:12:21,671 ♪ Llámame bonita y desagradable ♪ 1364 01:12:21,754 --> 01:12:23,756 ♪ Porque lo conseguiremos Mi amor, puedes apostarlo ♪ 1365 01:12:23,840 --> 01:12:25,633 ♪ Negro, vamos a doblar La pila sobre ellos, ¡vaya! ♪ 1366 01:12:25,716 --> 01:12:27,301 ♪ Seré tú Bonnie y tú serás mi Clyde ♪ 1367 01:12:27,385 --> 01:12:29,512 ♪ Cabalgamos o morimos Xs y Os♪ 1368 01:12:29,595 --> 01:12:31,931 [cantando en coreano] 1369 01:12:40,064 --> 01:12:42,984 ♪ Esta noche no me liberarás... ♪ 1370 01:12:43,568 --> 01:12:45,236 [en inglés] ¡Quiero que todos se pongan de pie! 1371 01:12:45,319 --> 01:12:47,321 [cantando en coreano] 1372 01:12:50,950 --> 01:12:54,120 [Rosa en inglés] Todos tenemos sueños, hambre de realizarlos. 1373 01:12:54,787 --> 01:12:57,206 Cuando estás realmente invertido en lo que haces, 1374 01:12:57,290 --> 01:12:59,417 eso es lo que hace que las cosas sucedan. 1375 01:12:59,500 --> 01:13:01,794 [cantando en coreano] 1376 01:13:09,552 --> 01:13:11,512 [Rosado en inglés] ¡Te queremos, Bangkok! 1377 01:13:12,096 --> 01:13:13,306 ¡Muchas gracias! 1378 01:13:16,100 --> 01:13:16,934 [la música termina] 1379 01:13:17,727 --> 01:13:18,895 [Rose] Gracias. 1380 01:13:18,978 --> 01:13:20,980 [multitud aclamando] 1381 01:13:21,731 --> 01:13:25,651 Lamentablemente, muy, muy extremadamente triste, 1382 01:13:25,735 --> 01:13:26,694 em… 1383 01:13:27,445 --> 01:13:31,866 Como dijimos antes, este será nuestro último concierto 1384 01:13:31,949 --> 01:13:33,743 en esta gira. 1385 01:13:33,826 --> 01:13:36,162 Y me siento como los cuatro, 1386 01:13:36,245 --> 01:13:37,788 lo hicimos muy bien, 1387 01:13:37,872 --> 01:13:40,666 y estoy muy orgulloso de todos y cada uno de nosotros. 1388 01:13:40,750 --> 01:13:42,752 -Porque pasamos por muchas cosas. -[multitud gritando] 1389 01:13:42,835 --> 01:13:43,794 [risas] 1390 01:13:43,878 --> 01:13:47,965 Como, sé que ustedes sólo ven las cosas que están en el escenario, 1391 01:13:48,049 --> 01:13:50,843 pero siento que todos pasamos por mucho más... 1392 01:13:50,926 --> 01:13:52,637 [la voz se quiebra] …y estoy muy orgulloso. 1393 01:13:53,137 --> 01:13:53,971 [Lisa] ¡Ay! 1394 01:13:54,055 --> 01:13:55,222 [multitud aclamando] 1395 01:13:58,351 --> 01:14:00,227 [Rosé] Durante los espectáculos, siempre estamos mirando 1396 01:14:00,311 --> 01:14:01,854 y hablando con el público. 1397 01:14:01,938 --> 01:14:03,981 Entonces estaba hablando, y miré un poco a mis miembros, 1398 01:14:04,065 --> 01:14:05,900 y yo dije: "¡Ah!" Entonces comencé a llorar. 1399 01:14:05,983 --> 01:14:09,070 Porque se sentía como la primera vez que hablamos con, ya sabes, cada uno. 1400 01:14:09,153 --> 01:14:14,700 Siento que es tan difícil que todo el mundo se quede fuera de casa… 1401 01:14:14,784 --> 01:14:16,160 [sollozos] 1402 01:14:16,243 --> 01:14:17,244 Lágrimas felices. 1403 01:14:17,328 --> 01:14:19,830 -Lágrimas de felicidad. -Lágrimas de felicidad. Está bien. 1404 01:14:19,914 --> 01:14:21,123 [aplausos] 1405 01:14:22,333 --> 01:14:25,711 [Jennie] Y cada vez que estamos en Tailandia, Me emociono mucho. 1406 01:14:25,795 --> 01:14:28,005 -[todos riendo] -No sé por qué. 1407 01:14:28,965 --> 01:14:32,468 -Ahora voy a llorar. No quiero llorar. -[Rosé] Todo el mundo va a llorar. 1408 01:14:33,844 --> 01:14:36,639 -[Jisoo] Todos, lloren. -[Rosé] ¡Todos, lloren! [risas] 1409 01:14:37,139 --> 01:14:38,057 ¡Ay! 1410 01:14:39,141 --> 01:14:41,352 Entonces es como un tren. Soy yo y luego Jennie unnie. 1411 01:14:41,435 --> 01:14:43,729 Y si ella llora, luego Lisa llora, y luego... 1412 01:14:44,480 --> 01:14:46,232 [en coreano] No lloro. [risas]  1413 01:14:46,315 --> 01:14:49,193 No lloro. Yo lloro el último. 1414 01:14:50,319 --> 01:14:52,321 [multitud aclamando] 1415 01:14:53,072 --> 01:14:54,657 [clic del obturador] 1416 01:14:56,701 --> 01:14:58,911 [en inglés] Muchas gracias por venir. ¡Adiós! 1417 01:14:58,994 --> 01:15:00,037 Adiós. 1418 01:15:02,832 --> 01:15:05,584 [personal 1 en coreano] Cuida tus pasos. Ten cuidado. 1419 01:15:05,668 --> 01:15:08,087 [personal 2] ¡Buen trabajo! 1420 01:15:08,170 --> 01:15:09,005 ¡Adiós! 1421 01:15:15,720 --> 01:15:17,805 [risas] ¿Un fanático? 1422 01:15:20,016 --> 01:15:23,477 [Jennie en inglés] Estoy muy orgullosa de lo que hemos creado como BLACKPINK. 1423 01:15:23,561 --> 01:15:24,937 [multitud gritando] 1424 01:15:28,858 --> 01:15:32,820 [Rosé] Nos convertimos en algo que ni siquiera sabíamos que era posible. 1425 01:15:32,903 --> 01:15:37,324 Y tanto como los fans están sorprendidos con el resultado, 1426 01:15:37,908 --> 01:15:39,326 nosotros también lo somos. 1427 01:15:39,869 --> 01:15:42,997 Y entonces, se siente como un viaje. que están con nosotros. 1428 01:15:46,042 --> 01:15:47,168 ¡Adiós! 1429 01:15:47,251 --> 01:15:49,754 [Jennie] Cuando alguien me pregunta, "¿Tienes presión al respecto?" 1430 01:15:49,837 --> 01:15:52,673 Yo digo "No", porque siento que estamos haciendo un gran trabajo, 1431 01:15:52,757 --> 01:15:55,801 y tenemos más para mostrarles. Es sólo el comienzo. 1432 01:15:55,885 --> 01:15:57,887 [la multitud continúa aplaudiendo] 1433 01:16:02,683 --> 01:16:03,726 [los vítores se desvanecen] 1434 01:16:14,028 --> 01:16:15,613 [Lisa en coreano] ¡Carne, carne! 1435 01:16:16,113 --> 01:16:17,656 [camarero] Cuidado con el plato caliente. 1436 01:16:17,740 --> 01:16:20,659 -[Rosé] ¡Eso se ve increíble! -[Jisoo] ¿Puedo comer algo? 1437 01:16:20,743 --> 01:16:22,536 [Lisa en inglés] Gracias. 1438 01:16:23,954 --> 01:16:25,915 -[Rosé en coreano] ¿Nos conoces? -Sí. 1439 01:16:25,998 --> 01:16:28,459 -¿No estabas aquí antes? -[Jisoo] Sí, es cierto. 1440 01:16:28,542 --> 01:16:31,212 -Estábamos aquí cuando éramos aprendices. -[camarero] Sí, ustedes comieron aquí. 1441 01:16:31,295 --> 01:16:34,590 -Recuerdo. -[Lisa] He estado aquí desde el principio. 1442 01:16:34,673 --> 01:16:36,634 [mesero] No te di un buen servicio. [risas] 1443 01:16:36,717 --> 01:16:38,636 [Jisoo] ¿En serio? ¿Es por eso que eres tan amable ahora? 1444 01:16:38,719 --> 01:16:40,221 Sí. Espero que disfrutes la comida. 1445 01:16:40,304 --> 01:16:42,181 -[camarero] Gracias. -[Lisa] Gracias. 1446 01:16:42,681 --> 01:16:43,516 Totalmente. 1447 01:16:44,058 --> 01:16:46,352 [Rosa] Halsey me contactó de repente. 1448 01:16:46,435 --> 01:16:47,645 [Jennie] ¿Estaba en París? 1449 01:16:47,728 --> 01:16:50,272 [en inglés] Ella dice: "¿Estás en París?" Yo digo: "No me digas que estás aquí". 1450 01:16:50,356 --> 01:16:53,234 Era la primera vez que la conocía. Sentí que era mi quinta vez. 1451 01:16:53,317 --> 01:16:55,694 Y ella dijo lo mismo. Como, "¿Fue esta nuestra primera vez?" 1452 01:16:55,778 --> 01:16:58,948 Yo digo: "Sí". Ella es como nosotros. Ella simplemente habla como nosotros. 1453 01:16:59,031 --> 01:17:01,826 -[Jennie] ¿Es ella de Estados Unidos, o…? -Sí, ¿creo que es de Los Ángeles? 1454 01:17:01,909 --> 01:17:03,410 [Lisa] ¡Los Ángeles! ¡Vamos, Los Ángeles! 1455 01:17:03,494 --> 01:17:07,123 -[en coreano] Quiero vivir en París. -¡Yo también! Durante un año. 1456 01:17:07,206 --> 01:17:10,543 -Nos quedaremos un año. -[Jisoo] Ya eres parisino. 1457 01:17:10,626 --> 01:17:13,170 Después de un año, me gustaría ir a Estados Unidos. 1458 01:17:13,254 --> 01:17:17,424 Quiero vivir en París, pero también quiero vivir en Estados Unidos e Inglaterra. 1459 01:17:17,508 --> 01:17:18,717 [Lisa] ¿Veinte años? 1460 01:17:20,177 --> 01:17:23,055 [Jisoo] Me siento como Lisa Estaría viajando por todo el mundo. 1461 01:17:23,139 --> 01:17:24,223 [en inglés] ¿Cuarenta y tres? 1462 01:17:24,306 --> 01:17:26,183 -[Lisa] ¿Voy a cumplir 40? -[Rosé] Voy a cumplir 42. 1463 01:17:26,267 --> 01:17:28,227 -[Lisa] Voy a tener 40. -[Rosé] Vamos a cumplir 42. 1464 01:17:28,310 --> 01:17:31,355 Siento que todos seremos... ¿Crees que para entonces ya estaremos todos casados? 1465 01:17:31,438 --> 01:17:35,150 -[Rosé] Creo que podríamos. -¡Por supuesto! Son 40... ¡Vamos! 1466 01:17:35,234 --> 01:17:36,777 [Jennie] No sé sobre bebés, pero… 1467 01:17:36,861 --> 01:17:38,696 [en coreano] …Creo que todos estaríamos casados. 1468 01:17:38,779 --> 01:17:40,906 Para entonces ya tendríamos bebés. Cuarenta y dos, 44… 1469 01:17:40,990 --> 01:17:42,408 [Jisoo] ¿Tendremos hijos? 1470 01:17:42,491 --> 01:17:43,617 Si no, 1471 01:17:43,701 --> 01:17:46,704 También podríamos casarnos más adelante en la vida. 1472 01:17:47,288 --> 01:17:48,914 [Jisoo] ¿Estaremos recién casados? 1473 01:17:48,998 --> 01:17:50,708 ¡Nada de recién nacidos! 1474 01:17:51,292 --> 01:17:54,128 ¿No vamos a regresar? 1475 01:17:54,211 --> 01:17:55,588 [Jisoo] ¿A esa edad? 1476 01:17:55,671 --> 01:17:57,882 ¡ROSA NEGRA! [tararea melodía] 1477 01:17:57,965 --> 01:17:59,717 ¡Nos lastimaremos la espalda! 1478 01:17:59,800 --> 01:18:02,511 [Jisoo] No creo que podamos bailar. 1479 01:18:03,888 --> 01:18:05,097 Tendremos que ponernos de pie. 1480 01:18:06,181 --> 01:18:08,100 [todos ríen] 1481 01:18:08,684 --> 01:18:10,519 [Se reproduce "Pretty Savage"] 1482 01:18:20,821 --> 01:18:23,657 ♪ Puede parecer similar  pero diferente hasta el fondo ♪ 1483 01:18:23,824 --> 01:18:26,827 ♪ Puede parecer tímido  pero mátalo cuando te pongan en apuros ♪ 1484 01:18:27,036 --> 01:18:29,997 ♪ Bish flaco nacido todavía flaco  después de algo de ganancia ♪ 1485 01:18:30,206 --> 01:18:33,542 ♪ Lento para calcular pero rápido e ingenioso ♪ 1486 01:18:33,626 --> 01:18:36,337 ♪ No tiene sentido discutir  sobre popularidad ♪ 1487 01:18:36,670 --> 01:18:39,673 ♪ F muchachos, no mis muchachos, córtenlos a todos ♪ 1488 01:18:39,924 --> 01:18:42,760 ♪ Si te equivocas con nuestros nombres  ser golpeado como ddu-du ddu-du ♪ 1489 01:18:42,843 --> 01:18:45,763 ♪ Goteo, goteo, hielo.  Rómpelo de arriba a abajo ♪ 1490 01:18:48,724 --> 01:18:51,936 ♪ Todo lo que contiene lo ilumina como ♪ 1491 01:18:54,688 --> 01:18:56,690 ♪ Sí, somos algunos bishes que no puedes manejar ♪ 1492 01:18:56,774 --> 01:18:58,609 ♪ Lo logramos una vez más ♪ 1493 01:18:58,692 --> 01:19:01,195 ♪ Somos bastante salvajes. Somos bastante salvajes ♪